Vertaling van "ayant déjà entendu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déjà-entendu
déjà entendu | déjà entendu gevoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est entendu que les candidats ayant déjà introduit leur candidature auprès du Parlement dans le cadre des précédents appels, ne sont pas tenus de réintroduire un nouveau dossier.
Het spreekt vanzelf dat de kandidaten die zich bij het Parlement al kandidaat hebben gesteld naar aanleiding van de vorige oproepen, geen nieuw dossier moeten indienen.

Il est entendu que les candidats ayant déjà introduit leur candidature auprès du Parlement dans le cadre du précédent appel, ne sont pas tenus de réintroduire un nouveau dossier.
Het spreekt vanzelf dat de kandidaten die zich bij het Parlement al kandidaat hebben gesteld naar aanleiding van de vorige oproep, geen nieuw dossier moeten indienen.

Il est entendu que les candidats ayant déjà introduit leur dossier de candidature auprès du Parlement suite aux précédents appels effectués en 2015 et au cours de l'année 2016, ne sont pas tenus de le réintroduire dans le cadre du présent appel.
Het spreekt vanzelf dat de kandidaten die zich bij het Parlement al kandidaat hebben gesteld naar aanleiding van de vorige oproepen in 2015 en in de loop van het jaar 2016, dit niet opnieuw moeten doen in het kader van deze oproep.

Il est entendu que les candidats ayant déjà introduit leur dossier de candidature auprès du Parlement suite aux précédents appels effectués au cours de l'année 2015, ne sont pas tenus de le réintroduire dans le cadre du présent appel.
Het spreekt vanzelf dat de kandidaten die zich bij het Parlement al kandidaat hebben gesteld naar aanleiding van de vorige oproepen in de loop van het jaar 2015, dit niet opnieuw moeten doen in het kader van deze oproep.

Il est entendu que les candidats ayant déjà introduit leur dossier de candidature auprès du Parlement, suite aux précédents appels au cours des années 2012, 2013 et 2014, ne sont pas tenus de le réintroduire dans le cadre du présent appel.
Het spreekt vanzelf dat de kandidaten die zich bij het Parlement al kandidaat hebben gesteld naar aanleiding van de vorige oproepen in de loop van de jaren 2012, 2013 en 2014, dit niet opnieuw moeten doen in het kader van deze oproep.

Il est entendu que les candidats ayant déjà introduit leur dossier de candidature auprès du Parlement, suite aux précédents appels au cours des années 2012 et 2013, ne sont pas tenus de le réintroduire dans le cadre du présent appel.
Het spreekt vanzelf dat de kandidaten die zich bij het Parlement al kandidaat hebben gesteld naar aanleiding van de vorige oproepen in de loop van de jaren 2012 en 2013, dit niet opnieuw moeten doen in het kader van deze oproep.

Il est entendu que les candidats ayant déjà introduit leur dossier de candidature auprès du Parlement, suite au précédent appel en 2013, ne sont pas tenus de le réintroduire dans le cadre du présent appel.
Het spreekt vanzelf dat de kandidaten die zich bij het Parlement al kandidaat hebben gesteld naar aanleiding van de vorige oproep in 2013, dit niet opnieuw moeten doen in het kader van deze oproep.

Il est entendu par succession, les héritiers, les ayants droits aux sommes, indépendamment qu'ils soient déjà connus au moment de l'ouverture de la succession.
Onder de nalatenschap wordt begrepen, de erfgenamen, rechthebbende van de gelden, ongeacht of deze reeds gekend zijn op het ogenblik van het opvallen van de nalatenschap.

Ayant déjà entendu plusieurs débats similaires auparavant, je suis fermement convaincue, en tant qu'ancienne gestionnaire, qu'il est grand temps d'adopter une stratégie commune axée sur la prévention, sur l'aide à apporter à un pays quand il en a besoin.
Ik heb al meerdere malen naar gelijksoortige debatten geluisterd, en als voormalig manager ben ik stellig van mening dat het hoog tijd wordt voor een gemeenschappelijke strategie die gericht is op preventie, op hoe je hulp moet bieden wanneer een land dit nodig heeft.