— ayant entendu Witold Tomczak (le 13 juillet 2005 et le 31 janvier 2006), conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– na Witold Tomczak (op 13 juli 2005 en 31 januari 2006) te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van zijn Reglement,