Traduction de «ayant entrepris depuis » (Français → Néerlandais) :

L'article 107 entrepris de la loi du 24 décembre 1999 portant des dispositions sociales et diverses modifie l'article 5 de la loi du 8 décembre 1976 réglant la pension de certains mandataires et celle de leurs ayants droit, qui énonce depuis lors :
Het bestreden artikel 107 van de wet van 24 december 1999 houdende sociale en diverse bepalingen wijzigt artikel 5 van de wet van 8 december 1976 tot regeling van het pensioen van sommige mandatarissen en van dat van hun rechtverkrijgenden, dat sindsdien luidt :

Je prends l'exemple d'un couple ayant entrepris, depuis 14 mois, par l'intermédiaire d'un organisme agréé par la Communauté française, un projet d'adoption d'un enfant né en Belgique et en attente d'une proposition d'enfant de la part de cet organisme.
Zo is er een koppel dat 14 maanden geleden via een door de Franse Gemeenschap erkende instelling een adoptieaanvraag heeft ingediend voor een in België geboren kind en dat wacht op een kind.