Voici les faits : le 27 avril 1994, l'organisation d'une réunion privée nationaliste de droite dans la salle de la Madeleine a été interdite (le collège des échevins de la ville de Bruxelles ayant interdit à l'exploitant de mettre sa salle à la disposition de la réunion) alors qu'une manifestation de gauche (sur le boulevard Anspach) contre cette réunion a été autorisée.
De feiten : op 27 april 1994 mocht in de Magadalenazaal een rechts-nationalistische privé-vergadering niet doorgaan (het Brusselse schepencollege verbood de exploitant zijn zaal ter beschikking te stellen), maar een linkse betoging tegen die vergadering (op de Anspachlaan) wel.
