Vertaling van "ayant précédemment acquis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée
beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 23 décembre 2003, Electrabel, ayant précédemment acquis des titres de la CNR représentant 17,86 % de son capital et 16,88 % de ses droits de vote (5), est entrée en possession de titres portant sa participation à 49,95 % du capital et à 47,92 % des droits de vote de la CNR (8)
Op 23 december 2003 is Electrabel, die eerder aandelen in CNR had verworven die 17,86 % van het kapitaal en 16,88 % van de stemrechten vertegenwoordigden, in het bezit gekomen van aandelen die haar deelneming tot 49,95 % van het kapitaal en 47,92 % van de stemrechten hebben doen stijgen.

de personnes diplômées ou des étudiants ayant précédemment acquis les compétences dans les matières apprises par l'étudiant ou le stagiaire concerné ou par un interprète repris sur la liste établie par un service d'interprétation pour sourds agréé par la Commission communautaire française.
houders van een diploma of studenten die al eerder de kennis hebben verworven die wordt aangeleerd door de betrokken student of stagiaire of door een tolk opgenomen op de lijst opgesteld door een dienst voor doventolken die is goedgekeurd door de Franse Gemeenschapscommissie.

l'encadrement pédagogique est assuré par des personnes diplômées ou des étudiants ayant précédemment acquis les compétences dans les matières apprises par le stagiaire ou l'étudiant concerné ou par un interprète repris sur la liste établie par un service reconnu par le Collège et approuvée par le Membre du Collège chargé de l'Aide aux personnes;
de pedagogische omkadering gebeurt door houders van een diploma of door studenten die zich reeds bekwaamd hebben in de stof die de betrokken stagiair of student wordt aangeleerd of door een tolk die vermeld staat op de lijst die is opgemaakt door een dienst die erkend is door het College en goedgekeurd door het Lid van het College belast met Bijstand aan Personen;