Même si la mise au point d'un instrument permettant ce type de mesures sur place était faisable, les stimulants financiers relatifs au développement d'un tel appareil sont déjà si importants qu'une aide supplémentaire de la Commission pour le développement d'un appareil pour la seule détection des colorants azoïques paraît superflue.
Als de ontwikkeling van een instrument voor metingen ter plaatse mogelijk was, zou daartoe reeds zo’n grote financiële drijfveer bestaan, dat bijkomende steun van de Commissie voor de ontwikkeling van een apparaat louter voor de detectie van azokleurstoffen overbodig zou zijn.
