Traduction de «aérienne brussels airlines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SNBA | Société nouvelle Brussels Airlines
SN Brussels Airlines | SNBA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mission exploratoire était organisée par la compagnie aérienne Brussels Airlines, qui fut, tout au long de la crise, la seule parmi ses homologues européennes à maintenir ses vols vers les trois capitales (Freetown en Sierra Leone, Monrovia au Liberia et Conakry en Guinée).
Die verkenningsmissie werd georganiseerd door de luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines, die doorheen de ebolacrisis als enige Europese carrier op de drie getroffen hoofdsteden (Freetown in Sierra Leone, Monrovia in Liberia en Conakry in Guinee) is blijven vliegen.

Le fait que Brussels Airlines soit la seule compagnie aérienne ayant maintenu ses vols vers les pays touchés par le virus a permis d'établir une relation particulière avec la Sierra Leone et le Liberia.
Er kon een bijzondere relatie tot stand worden gebracht met Liberia en Sierra Leone omdat Brussels Airlines de enige luchtvaartmaatschappij is die haar vluchten heeft behouden naar de landen die getroffen zijn door het virus.

La compagnie aerienne belge Brussels Airlines est la seule compagnie européenne à poursuivre ses vols en Afrique d'Ouest, région lourdement touchée par l'épidémie.
De Belgische luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines is de enige Europese luchtvaartonderneming die ondanks de aldaar woedende ebola-epidemie op West-Afrika blijft vliegen.

Elles ont transmis aux compagnies aériennes qui comptent Tel Aviv dans leur réseau une liste de visiteurs indésirables. Ce fut aussi le cas avec Brussels Airlines.
Aan luchtvaartmaatschappijen die Tel Aviv in hun netwerk hebben werd een lijst overhandigd met ongewenste bezoekers, zo ook aan Brussels Airlines.

Par conséquent, la compagnie aérienne belge Brussels Airlines a, conformément à la réglementation européenne en matière de trafic aérien, refusé aux passagers de monter à bord.
Als gevolg, heeft het de luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines conform met de internationale regelingen van het luchtvervoer, de passagiers geweigerd die in Brussel wenste in te stappen

monopole libéralisation du marché circulation aérienne SN Brussels Airlines
monopolie marktliberalisatie luchtverkeer SN Brussels Airlines

La principale compagnie aérienne desservant Bruxelles-National est Brussels Airlines.
De belangrijkste luchtvaartmaatschappij die op Brussels Airport actief is, is Brussels Airlines.

Réponse : Bien que le gouvernement flamand de l'époque ait, en effet, affecté un montant à une participation éventuelle dans la compagnie aérienne SN Brussels Airlines, la décision d'engager ce montant n'a pas été prise par la suite.
Antwoord : Ofschoon de toenmalige Vlaamse regering destijds inderdaad een bedrag voor een eventuele participatie in SN Brussels Airlines uitgetrokken had, heeft ze niet beslist om effectief ook te participeren in deze luchtvaartmaatschappij.

En conséquence, la compagnie aérienne Brussels Airlines, conformément à la réglementation internationale du transport aérien, a refusé les passagers qui souhaitaient embarquer à Bruxelles.
Als gevolg daarvan heeft de luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines in overeenstemming met de internationale regelingen van het luchtvervoer de passagiers geweigerd die in Brussel wensten in te stappen.

1. Avez-vous connaissance de moyens inscrits au budget général des dépenses 2002 et/ou 2003, du budget départemental 11 des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles et des Services du premier ministre ou d'autres budgets à la suite d'un accord commercial entre les pouvoirs publics fédéraux et la compagnie aérienne SN Brussels Airlines?
1. Heeft u weet van middelen die op de algemene uitgavenbegroting 2002 en/of 2003, op de departementale begroting 11 «Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden en Diensten van de eerste minister» of elders worden uitgetrokken ten gevolge van een commerciële overeenkomst tussen de federale overheid en luchtvaartmaatschappij SN Brussels Airlines?