Vertaling van "aérienne helios airways " (Frans → Nederlands) :

Ioannis Kasoulides Objet: Rôle des fonctionnaires de la Commission dans l’enquête sur l’accident d’avion de la compagnie aérienne Helios Airways
Ioannis Kasoulides Betreft: Rol van ambtenaren van de Commissie bij het onderzoek naar het neerstorten van een vliegtuig van Helios Airways

À la suite du tragique accident survenu le 14 août 2005, impliquant un avion Boeing 737 de la compagnie aérienne Helios Airways, immatriculé à Chypre, deux hauts fonctionnaires de la Commission se sont rendus dans le pays à l’invitation du gouvernement chypriote.
Na het tragische ongeval met een Boeing 737 van de op Cyprus geregistreerde maatschappij Helios Airways op 14 augustus 2005 hebben twee hogere ambtenaren van de Europese Commissie Cyprus bezocht op uitnodiging van de regering van dat land.

Pourrait-elle préciser plus particulièrement si le rôle des fonctionnaires auprès du gouvernement chypriote n’est que consultatif ou si, après conclusion d’un accord avec celui-ci, ils seront chargés d’établir des fautes et d’évaluer des responsabilités, si tant est que la compagnie aérienne Helios Airways ou l’autorité chypriote de l’aviation civile, ou les deux, aient fait preuve de négligences?
Moesten zij de Cypriotische regering met advies terzijde staan of in overleg met de regering schuld of verantwoordelijkheid vaststellen, als zou blijken dat Helios Airways of het orgaan dat toeziet op de burgerluchtvaart in Cyprus dan wel allebei tekort zijn geschoten?

À la suite du tragique accident survenu le 14 août 2005, impliquant un avion Boeing 737 de la compagnie aérienne Helios Airways, immatriculé à Chypre, deux hauts fonctionnaires de la Commission se sont rendus dans le pays à l'invitation du gouvernement chypriote.
Na het tragische ongeval met een Boeing 737 van de op Cyprus geregistreerde maatschappij Helios Airways op 14 augustus 2005 hebben twee hogere ambtenaren van de Europese Commissie Cyprus bezocht op uitnodiging van de regering van dat land.

Pourrait-elle préciser plus particulièrement si le rôle des fonctionnaires auprès du gouvernement chypriote n'est que consultatif ou si, après conclusion d'un accord avec celui-ci, ils seront chargés d'établir des fautes et d'évaluer des responsabilités, si tant est que la compagnie aérienne Helios Airways ou l'autorité chypriote de l'aviation civile, ou les deux, aient fait preuve de négligences?
Moesten zij de Cypriotische regering met advies terzijde staan of in overleg met de regering schuld of verantwoordelijkheid vaststellen, als zou blijken dat Helios Airways of het orgaan dat toeziet op de burgerluchtvaart in Cyprus dan wel allebei tekort zijn geschoten?