Vertaling van "aéroport civil avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association des aéroports civils internationaux | Association internationale des aéroports civils | AIAC [Abbr.]
Internationale vereniging van de civiele luchthavens

Association néerlandaise des Aéroports civils
Nederlandse Vereniging van Luchthavens | NVL [Abbr.]

Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale
Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Allemagne a déclaré que la conversion de l'aérodrome en aéroport civil avait répondu à l'objectif de créer de l'emploi et d'améliorer les infrastructures économiques régionales.
Duitsland verklaarde dat de conversie van het vliegveld in een burgerluchthaven dus tot doel had banen te scheppen en de regionale economische infrastructuur te verbeteren.

Elle a souligné qu'aucun nouvel aéroport n'avait été créé à Zweibrücken, mais qu'un ancien aéroport militaire avait simplement été converti en vue d'une utilisation civile.
Het benadrukte dat er geen nieuwe luchthaven was gebouwd in Zweibrücken, maar dat een voormalig militair vliegveld gewoon was omgevormd voor civiel gebruik.

Néanmoins, dans la décision d'ouverture, il est aussi rappelé que l'aéroport n'avait démarré ses services d'aviation civile qu'en 2006, et que d'autres aéroports, surtout l'aéroport de Sarrebruck, étaient situés à proximité de celui-ci et offraient une connectivité à la région.
In het besluit tot inleiding van de procedure werd echter ook gewezen op het feit dat de luchthaven pas in 2006 met zijn commerciële luchtvaartdiensten is begonnen, en dat er in de omgeving andere luchthavens zijn, met name de luchthaven van Saarbrücken, die de regio ontsluiten.

Quant au leader d'extrême gauche Hamma Hammami, il s'est violemment fait tabasser à l'aéroport de Tunis par une vingtaine de policiers en civil, alors qu'il revenait d'un voyage où il avait critiqué le régime sur la chaîne Al Jazeera.
De extreem-linkse leider Hamma Hammami werd op de luchthaven van Tunis zwaar afgetuigd door een twintigtal agenten in burger toen hij terugkwam van een reis tijdens welke hij op de zender Al-Jazeera het regime had bekritiseerd.

selon un ancien haut responsable de l'aéroport, aucun membre du personnel civil ou militaire polonais n'avait l'autorisation de s'approcher des aéronefs;
volgens een voormalige hoge luchthavenbeambte mochten Poolse civiele en militaire medewerkers niet bij de vliegtuigen komen;

Cette société est la Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset (SAB) à laquelle la Région wallonne avait concédé le 4 janvier 1991 la gestion de l'aéroport civil de Liège-Bierset et ce sur des infrastructures qui jouxtent l'aérodrome militaire de Bierset.
Deze maatschappij is de «Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset» (SAB) aan wie het Waalse Gewest op 4 januari 1991 het beheer van de burgerluchthaven van Luik-Bierset heeft toevertrouwd voor de infrastructuur die grenst aan de militaire luchthaven van Bierset.