Traduction de «b-fast restera vraisemblablement » (Français → Néerlandais) :

Cela ne s'est produit qu'une seule fois jusqu'ici (5) et cette façon de procéder restera vraisemblablement l'exception plutôt que la règle.
Dit heeft zich tot nog toe nog maar één keer voorgedaan (5) en waarschijnlijk blijft deze werkwijze eerder uitzondering dan regel.

En plus de l'obligation d'immatriculation, qui sera vraisemblablement annuelle ou à tout le moins bisannuelle, il restera encore celle de faire viser le diplôme par la commission médicale provinciale.
Naast deze registratieplicht, die waarschijnlijk jaarlijks of toch minstens tweejaarlijks zal worden opgelegd, blijft de verplichting het diploma te laten viseren door de provinciale geneeskundige commissie wel bestaan.

Ce «gel» permettra de réduire la quantité de quotas qui sera mise aux enchères à court terme, tant que la demande restera très faible, et de l'augmenter plus tard, lorsque la demande se sera vraisemblablement redressée.
Door deze "backloading"‑aanpak zullen op de korte termijn, nu de vraag zeer gering blijft, op veilingen minder emissierechten worden aangeboden, en later meer, wanneer de vraag zich naar alle waarschijnlijkheid heeft hersteld.

Même dans le meilleur des cas, environ trois décennies s'écouleront vraisemblablement d'ici le début de la mise en dépôt des déchets des catégories B et C. La R&D restera importante même durant l'exploitation d'une installation de dépôt.
Zelfs in het allerbeste geval zal het waarschijnlijk ongeveer drie decennia duren voordat de berging van het afval van de categorieën B en C een aanvang kan nemen. De R&D zal belangrijk blijven, zelfs tijdens de exploitatie van een bergingsinstallatie.

D’autres huiles végétales (en particulier l’huile de colza) font un biocarburant de meilleure qualité que l’huile de palme, mais l’offre de ces huiles restera vraisemblablement limitée.
Met andere plantaardige oliën (met name koolzaadolie) kunnen kwalitatief betere biobrandstoffen worden geproduceerd dan met palmolie.

Cependant, pour que la réduction de la pauvreté soit durable, il faudra que la croissance agricole s’accélère encore, notamment dans les sociétés rurales à faibles revenus, où l’agriculture restera vraisemblablement le principal moteur de croissance économique et de création d’emplois.
Om de armoede evenwel op duurzame wijze in te dijken zal de landbouwsector nog sneller moeten groeien, vooral in plattelandsgemeenschappen met lage inkomens, waar de landbouw waarschijnlijk de belangrijkste drijfkracht voor economische groei en de schepping van werkgelegenheid zal blijven.

Dans une première phase, l'équipe B-FAST restera vraisemblablement une dizaine de jours sur place.
Vermoedelijk zal het B-FAST-team in een eerste fase een tiental dagen ter plaatse blijven.

Malgré tout, cela ne sera pas suffisant et le taux d'occupation restera vraisemblablement supérieur à 100%.
Dat zal evenwel niet volstaan. De bezettingsgraad zal hoger blijven dan 100%.

La victime a été touchée au poumon et à la colonne vertébrale et restera vraisemblablement paralysée à vie des membres inférieurs.
Het slachtoffer werd in de long en aan de ruggenwervels geraakt en blijft waarschijnlijk levenslang verlamd aan de onderste ledematen.