Traduction de «b-fast sera-t-il » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fastfoodmedewerker | werknemer fastfood | fastfood medewerker | medewerker fastfood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Le mandat de B-Fast sera-t-il prolongé? b) Dans l'affirmative, pour quelle durée?
1. a) Komt er een verlenging van het mandaat van B-Fast? b) Zo ja, hoe lang?

On a en outre appris au journal de RTL que l'équipe belge effectue des essais avec un nouveau médicament contre le virus Ebola. 1. a) La mission de B-FAST sera-t-elle prolongée après la mi-février 2015? b) Dans l'affirmative, pour combien de temps? c) Dans la négative, sur quels critères se base la décision d'arrêter la mission? d) Quelles seront les répercussions sur la lutte contre le virus Ebola dans la région où l'équipe B-FAST est basée?
Het RTL-nieuws wist daarenboven te melden dat het Belgische team een nieuw medicijn test tegen ebola. 1. a) Zal de missie van B-FAST verlengd worden na midden februari 2015? b) Zo ja, hoe lang wordt de missie verlengd? c) Zo niet, welke criteria werden gebruikt voor de beslissing tot stopzetting? d) Wat zijn de gevolgen voor de bestrijding van ebola in de regio waar B-FAST gestationeerd is?

Les dépenses suivantes, faites en dehors du cadre de l'arrêté royal du 28 février 2003 portant création d'un conseil de coordination pour l'aide d'urgence à l'étranger en cas de catastrophe ou de calamité et d'un service permanent de soutien B-FAST (Belgian First Aid and Support Team), peuvent être imputées à l'allocation de base 40.41.12.11.10 :
De volgende uitgaven gedaan buiten het kader van het koninklijk besluit van 28 februari 2003 tot oprichting van een coördinatieraad voor de noodbijstand in het buitenland bij catastrofe of calamiteit en van een ondersteunende permanente dient B-FAST (Belgian First Aid and Support Team) mogen op de basisallocatie 40.41.12.11.10 aangerekend worden :

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 25/06/2015, GO FAST LOGISTICS S.P.R.L (numéro d'entreprise 0567589659) a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 25/06/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd GO FAST LOGISTICS B.V.B.A (ondernemingsnummer 0567589659) geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 24/06/2015, GO FAST LOGISTICS SPRL FS (numéro d'entreprise BE 0567 589 659) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 24/06/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd GO FAST LOGISTICS BVBA SO (ondernemingsnummer BE 0567 589 659) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

les externes qui effectuent une mission à l'étranger pour le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, ci-après dénommé le SPF, comme par exemple les bénévoles de B-FAST (Belgian First Aid and Support Team) ou des observateurs électoraux ainsi que les partenaires et les enfants à charge des membres du personnel ou des externes durant leur séjour dans le pays d'affectation.
de externen die een opdracht in het buitenland uitvoeren voor de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, hierna de FOD genoemd, zoals bijvoorbeeld de vrijwilligers van B-FAST (Belgian First Aid and Support Team) of verkiezingswaarnemers alsook de partners en de kinderen ten laste van de personeelsleden of de externen tijdens hun verblijf in het land van de aanstelling.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 18/02/2015, BROM FAST sise STRADA TRAIAN 183 LOT3 - CAM1 à 800150 GALAM, ROUMANIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van18/02/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd BROM FAST gelegen STRADA TRAIAN 183 LOT3 - CAM1 te 800150 GALAM, ROEMENIE geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

1. Pouvez-vous indiquer quel sera l'ensemble de l'aide apportée par B-FAST à la Grèce?
1. Welke hulp zal B-FAST meer algemeen bieden aan Griekenland?

1. Le mandat de B-Fast ne sera pas prolongé mais le labo reste encore deux mois sur place dans la région de Nzérékoré en Guinée.
1. Er komt geen verlenging van het mandaat van B-Fast. Wel blijft het labo nog twee maanden ter plaatse in de regio Nzérékoré in Guinee.

Si une capacité de détection s'avère encore nécessaire après la prolongation, un laboratoire mobile géré par ECHO (European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department) sera ajouté au Centre de Traitement Ebola, en vue du remplacement du labo financé par B-FAST.
Indien er na de verlenging nog verdere detectiecapaciteit nodig is, zal een mobiel labo onder beheer van ECHO (European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department) toegevoegd worden aan het "Ebola Treatment Center" ter vervanging van de B-FAST gefinancierde labo.