Vertaling van "b7-0008 2010 commission " (Frans → Nederlands) :

Eva-Britt Svensson (O-0007/2010 - B7-0008/2010) Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres Commission "Pékin +15" - Plate-forme d'action des Nations unies pour l'égalité entre hommes et femmes
Eva-Britt Svensson (O-0007/2010 - B7-0008/2010) Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid Commissie 15 jaar na Peking - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid

En fait, depuis 2010, lorsque la Commission européenne a publié sa Stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015 et évoqué pour la première fois la possibilité d’initiatives ciblées visant à remédier à la sous-représentation des femmes dans les postes de décision, la part des femmes dans les organes dirigeants a augmenté de 4,8 points de pourcentage, soit un taux de progression moyen de 1,9 pp par an, près de quatre fois supérieur au taux observé entre 2003 et 2010 (0,5 pp/an).
In feite is sinds 2010, toen de Europese Commissie haar Strategie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (2010-2015) bekendmaakte en voor het eerst gerichte initiatieven in het vooruitzicht stelde om de ondervertegenwoordiging van vrouwen in leidinggevende posities aan te pakken, het aandeel van vrouwen in raden van bestuur gestegen met 4,8 pp; dat is gemiddeld 1,9 pp per jaar en bijna vier keer sneller dan de vorderingen tussen 2003 en 2010 (0,5 pp/jaar).

– vu les questions du 26 janvier 2010 à la Commission et au Conseil sur Pékin +15 – Programme d'action des Nations unies en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes (O-0006/2010 – B7-0007/2010, O-0007/2010 – B7-0008/2010),
– gezien de vragen van 26 januari 2010 aan de Commissie en de Raad over Peking +15 − VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (O-0006/2010 – B7-0007/2010, O-0007/2010 – B7-0008/2010),

– la question orale à la Commission: Pékin +15 – Plate-forme d’action de l’ONU pour l’égalité des genres, par M Eva-Britt Svensson, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres (O-0007/2010 – B7-0008/2010).
– mondelinge vraag (O-0007/2010) van Eva-Britt Svensson, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijheid, aan de Commissie: 15 jaar na Peking - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (B7-0008/2010).

– la question orale à la Commission: Pékin +15 – Plate-forme d’action de l’ONU pour l’égalité des genres, par M Eva-Britt Svensson, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres (O-0007/2010 – B7-0008/2010 ).
– mondelinge vraag (O-0007/2010 ) van Eva-Britt Svensson, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijheid, aan de Commissie: 15 jaar na Peking - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (B7-0008/2010 ).

– vu les questions du 26 janvier 2010 à la Commission et au Conseil sur Pékin +15 – Programme d'action des Nations unies en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes (O-0006/2010 – B7-0007/2010 , O-0007/2010 – B7-0008/2010 ),
– gezien de vragen van 26 januari 2010 aan de Commissie en de Raad over Peking +15 − VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (O-0006/2010 – B7-0007/2010 , O-0007/2010 – B7-0008/2010 ),

Aujourd'hui, la Commission européenne a adopté son programme de travail pour 2010.
De Europese Commissie heeft vandaag haar werkprogramma voor 2010 vastgesteld.

une liste de 34 initiatives stratégiques que la Commission s'engage à mettre en œuvre en 2010 (annexe I);
Een lijst van 34 strategische initiatieven waarvoor de Commissie in 2010 resultaten belooft (bijlage I).

Le premier programme de travail de la nouvelle Commission expose l'ambition et les engagements de cette dernière pour 2010 et au-delà.
Het eerste werkprogramma van de nieuwe Commissie schetst de ambities en engagementen voor 2010 en daarna.

La Commission a l'intention de présenter, en temps utile pour le sommet de juin, des propositions pour un programme global de promotion de l'insertion sociale et elle invite les chefs d'État et de gouvernement àapporter à Lisbonne leur soutien aux objectifs spécifiques de lutte contre la pauvreté: réduire le nombre de ceux qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté de 18 % aujourd'hui à 15 % en 2005 et à 10 % en 2010 et réduire la pauvreté dont souffrent les enfants de 50 % d'ici à 2010.
De Commissie is voornemens om nog vóór de top van juni plannen bekend te maken voor een omvattend programma ter bevordering van de sociale integratie. Voorts vraagt de Commissie de staatshoofden en regeringsleiders om in Lissabon hun steun toe te zeggen aan een aantal specifieke streefcijfers in verband met armoedebestrijding. Zo wil de Commissie het aantal mensen dat onder de armoedegrens leeft, terugdringen van 18% (het huidige percentage) tot 15% in 2005 en 10% in 2010.