Traduction de «bac à eau glacée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bac à eau glacée
ijswatertank

bac à glace | bac à saumure | bac générateur de glace
ijscellenbak

bac à enveloppe d'eau glacée
koeltank met koudwatermantel

glace à l'eau
waterijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On y trouve, par exemple, des recommandations aussi inquiétantes que: « Quand tu as faim, bois de l'eau glacée avec un citron et compte jusqu'à 100 dans ta tête, tu n'auras plus faim », « Tu dois jeûner, faire n'importe quoi qui puisse te rendre plus mince » ou encore « Tu ne mangeras point sans te punir après coup » .Dans les cas les plus extrêmes, des pratiques à la limite de la manipulation mentale ne sont d'ailleurs pas sans évoquer certaines dérives sectaires, puisqu'il s'agit ouvertement de « communauté ».
Men vindt er onrustbarende aanbevelingen als : « Als je honger hebt, drink ijskoud water met een citroen en tel tot 100 in je hoofd, dan zul je geen honger meer hebben », « Je moet vasten, om het even wat doen om te vermageren » of nog « Je zult niet eten zonder jezelf daarna te straffen » .De meest extreme gevallen doen denken aan de manipulerende praktijken van sekten, omdat ze openlijk aansturen op het vormen van een « gemeenschap ».

Un bac d’eau (dimensions proposées: environ 150 × 75 × 30 mm) doit être disponible.
Er moet een waterbak met aanbevolen afmetingen van ca. 150 × 75 × 30 mm worden gebruikt.

Groupe de production d'eau glacée à condensation par eau
Aggregaat voor de productie van koelwater door condensatie van water

Mais au fil des années, la couverture de l'assurance incendie a été étendue à plusieurs reprises, notamment aux dégâts causés par la foudre, l'explosion, la tempête, la pression de la neige, le bris de glaces, l'eau, les attentats, les conflits du travail, ainsi que les catastrophes naturelles, depuis la loi du 21 mai 2003 modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre et la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des catastrophes naturelles.
Maar in de loop der jaren werden aan de brandverzekering verschillende uitbreidingen gekoppeld zoals blikseminslag, ontploffing, stormschade, sneeuwdruk, glasbreuk, waterschade, aanslagen, arbeidsconflicten en sinds de wet van 21 mei 2003 tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst en de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen ook de natuurrampen.

Le § 2 modifié de l'alinéa 3a de la Strassenverkehrsordnung (StVO) (entrée en vigueur le 1 mai 2006, voir ci-dessous) stipule que l'équipement des véhicules doit être adapté aux conditions atmosphériques et que les pneus d'hiver et l'antigel dans le réservoir d'eau de lave-glaces sont des moyens particulièrement adéquats à cette fin.
De gewijzigde § 2, lid 3a van de Duitse Strassenverkehrsordnung (StVO) (inwerking getreden op 1 mei 2006, zie hierna) stelt dat de uitrusting van motorvoertuigen aan de weersomstandigheden moet worden aangepast, en dat in het bijzonder geschikte banden en antivries in het reservoir van de ruitenwissersproeiers daartoe uitgelezen middelen zijn.

Tout ce dont vous avez besoin, c'est d’un mélange de glace, d’eau, de boue et de quelques autres ingrédients, et hop! vous avez votre comète à vous.
Het enige wat je nodig hebt is een mengsel van droogijs dat een dag oud is, water, modder en een paar andere ingrediënten, en je hebt zo je eigen komeet.

Partie du réseau hydraulique de distribution d'eau chaude de chauffage et d'eau glacée disposant d'équipements spécifiques permettant de réguler le débit et la température du fluide caloporteur.
Het deel van het hydraulische netwerk voor de verspreiding van warm verwarmingswater en gekoeld water dat over specifieke voorzieningen beschikt om het debiet en de temperatuur van de warmtegeleidende vloeistof te regelen.

Protection contre l'explosion dans les mines souterraines - Systèmes de protection - Partie 2 : Arrêts-barrages passifs à bacs à eau (1 édition)
Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnbouw - Beschermingssystemen - Deel 2 : Passieve watertrogbarrières (1e uitgave)

2.4. Citrate-lyase CL (5 mg de protéine/ml). Dissoudre 168 mg de lyophilisat dans 1 ml d'eau glacée.
2.4. Citraatlyaseoplossing (CL) (5 mg eiwit/ml)Los 168 mg lyofilisaat op in 1 ml ijskoud water.