Traduction de «bacille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bacille botulique | bacille de van Ermengen | bacille du botulisme
clostridium botulinum

B.C.G. | bacille bilié Calmette-Guérin | bacille Bilié de Calmette et Guérin
B.C.G. | bacil van Calmette-Guérin

bacille | bacille
bacil | staafvormige bacterie

bacille intracellulaire
intracellulair micro-organisme | intracellulaire bacterie

bacille Gram variable
Gram-variabele bacillus

bacille respiratoire associé aux cils
Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus

bacille Gram positif
Gram-positieve bacillus

bacille pertussis | agent de la coqueluche
pertussis | kinkhoest

Infection à Mycobacterium:avium | intracellulare [bacille de Battey] | kansasii
infectie door Mycobacterium | avium | infectie door Mycobacterium | intracellulare [Battey bacillus] | infectie door Mycobacterium | kansasii

Méningite à:bacille de Friedländer | Escherichia coli | Klebsiella
meningitis door | Escherichia coli | meningitis door | Friedländer | meningitis door | Klebsiella

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, l'accomplissement de certaines tâches peut présenter un risque accru de développement de la maladie pour les personnes séropositives, comme par exemple les travaux effectués dans les laboratoires de bactériologie où est manipulé le bacille de Koch.
Ten eerste lopen seropositieve personen bij het vervullen van sommige taken meer risico om aids te ontwikkelen, zoals bijvoorbeeld bij arbeid in bacteriologische laboratoria waar met Kochbacillen wordt gewerkt.

On voit également apparaître de nouvelles bactéries résistantes, comme la Pseudomonas aeruginosa ou bacille pyocyanique.
Dit leidt ook tot nieuwe resistente bacteriën zoals de Pseudomonas aeruginosa.

Une étude bactériologique des échantillons d'eau dans les hôpitaux, dans le Sud de l'Irak démontrait, que 30 p.c. des sources d'eau de ces hôpitaux étaient sérieusement polluées par des bacilles coliformes, c'est-à-dire contaminées par de matière fécale.
Een bacteriologisch onderzoek van de waterstalen in ziekenhuizen in Zuid-Irak laat zien dat 30 pct. van de waterbronnen van die ziekenhuizen zwaar vervuild is door colibacillen, wat betekent dat zij door faecaliën zijn besmet.

On voit également apparaître de nouvelles bactéries résistantes, comme la Pseudomonas aeruginosa ou bacille pyocyanique.
Dit leidt tot ook nieuwe resistente bacteriën zoals de BEL-1 Pseudomonas aeruginosa.

Une tuberculose résistante peut également être contractée par une contamination par un bacille tuberculeux multirésistant.
Men kan echter ook een resistente tuberculose oplopen door een besmetting met een multiresistente tuberculosebacterie.

10. considère qu'il est primordial d'introduire l'obligation d'analyser le miel importé afin d'y déceler la présence éventuelle de bacilles de la loque américaine;
10. wijst op de noodzaak van invoering van de verplichting om geïmporteerde honing te onderzoeken op de aanwezigheid van American foul brood-bacteriën;

Les lettres contenant des spores de bacilles du charbon reçues par des destinataires aux États‑Unis après le 11 septembre 2001 proviennent, comme on le sait maintenant, non pas des programmes d'armes biologiques d'autres États, mais de ce pays lui‑même.
De miltvuursporen in brieven, die in de Verenigde Staten na 11.9.2001 werden verstuurd, zijn, zoals men intussen weet, niet afkomstig uit de biologische wapenprogramma's van andere staten, maar uit de VS zelf.

à la fin de juin 1993, la secte a essayé de disperser à l'aide d'un pulvérisateur, depuis le toit de l'un de ses bâtiments, des spores du bacille du charbon sur la ville de Tokyo;
eind juni 1993 probeerde de sekte vanaf het dak van een van haar gebouwen met een sproei-installatie Anthrax-sporen over Tokio te verspreiden, en

E. considérant que la sérieuse menace que la prolifération des armes biologiques fait peser sur la communauté internationale et les récents événements liés aux attaques au bacille du charbon requièrent une réponse multilatérale adaptée de toutes les parties concernées,
E. overwegende dat de proliferatie van biologische wapens een ernstige bedreiging vormt voor de internationale gemeenschap en dat de recente gevallen van miltvuurbesmetting een adequate multilaterale reactie van alle betrokken partijen vereisen,

2. constatant avec inquiétude que des terroristes ont utilisé récemment le bacille du charbon aux États‑Unis et dans d'autres pays;
2. neemt met bezorgdheid kennis van de recente gevallen van verspreiding van de miltvuurbacterie door terroristen in de Verenigde Staten en in andere landen;