Traduction de «backcasting » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse rétrospective | backcasting
terugredeneren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° les résultats du « backcasting » relatif à la version actualisée la plus récente du modèle se situent dans ou s'allient étroitement à l'intervalle de fiabilité des paramètres suivis pour la durée entière du stockage.
2° de resultaten van de " backcasting" met betrekking tot de meest recent geactualiseerde versie van het model vallen binnen of sluiten zeer nauw aan bij het betrouwbaarheidsinterval van de gemonitorde parameters voor de volledige duur van de opslag.

Premièrement, il y a le plaidoyer clair en faveur du « forecasting and backcasting ».
Eerst en vooral is er het duidelijke pleidooi voor « forecasting and backcasting ».

Il s'agit de la nécessité de définir une vision d'avenir pour l'UE en 2040-2050 (forecasting), [partant des objectifs prévus dans le Traité instituant la Communauté européenne et dans le Traité constitutionnel de l'UE,] associée à la formulation d'objectifs intermédiaires censés orienter l'ensemble de la politique de l'UE vers cet objectif à long terme via une sorte de management de transition (backcasting).
Het gaat erom een duidelijke toekomstvisie voor de EU in 2040-2050 (forecasting) vast te leggen, [vertrekkende van de doelstellingen in het verdrag van de Europese Gemeenschap en in het grondwettelijk verdrag van de EU,] gekoppeld aan het formuleren van tussentijdse doelstellingen die het hele EU-beleid naar die lange-termijndoelstelling moet leiden via een soort overgangsmanagement (backcasting).

Dans la seconde partie de l'étude, pour la période allant jusqu'en 2050, on a utilisé la « méthodologie du backcasting », qui définit la politique à mener en fonction des niveaux de réduction postulés pour 2050, de –50 %, –60 % et –80 % par rapport à l'année de référence 1990.
In het tweede deel van de studie, de periode tot 2050, werd de « backcasting-methodologie » gebruikt, dat het te voeren beleid definieert in functie van de voor 2050 vooropgestelde reductieniveau's van –50 %, –60 % en –80 % ten opzichte van het referentiejaar 1990.