Traduction de «bactériose vasculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bactériose vasculaire (des solanacées) | flétrissement bactérien (des solanacées) | pourriture brune
bruinrot

bactériose vasculaire de la pomme de terre
bruinrot op aardappelen

Bactériose vasculaire de la pomme de terre | Flétrissement bactérien de la pomme de terre | Flétrissement bactérien de la tomate | Flétrissement bactérien du bananier | Flétrissement bactérien du tabac | Maladie de moko du bananier
bruinrot

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

Angiohémophilie Carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire Hémophilie vasculaire
angiohemofilie | factor VIII-deficiëntie met vasculair defect | vasculaire hemofilie

diagnostiquer des maladies du système vasculaire
vaatziekten vaststellen

gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC
neuropsychiatrische restletsels van een beroerte beheren | neuropsychiatrische sequellen van een beroerte beheren

exécuter des procédures thérapeutiques en chirurgie vasculaire
therapeutische procedures inzake vaatchirurgie uitvoeren | therapeutische procedures inzake vasculaire chirurgie uitvoeren

maladie cardio-vasculaire [ maladie du cœur ]
hart- en vaatziekte [ bloedvatenziekte | hartkwaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. L'arrêté ministériel du 12 janvier 1996 déterminant des mesures temporaires de protection à prendre afin d'éviter l'introduction et la propagation du Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, agent de la bactériose vasculaire de la pomme de terre, sur le territoire belge, est abrogé.
Art. 13. Het ministerieel besluit van 12 januari 1996 tot vaststelling van tijdelijke beschermende maatregelen om te beletten dat Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, verwekker van bruinrot op aardappelen, op het Belgisch grondgebied binnengebracht en verspreid wordt, wordt opgeheven.

Le Conseil a adopté une directive relative à la lutte contre Ralstonia Solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., connue précédemment sous le nom Pseudomonas Solanacearum (Smith) Smith (ou simplement bactériose vasculaire), une maladie affectant les cultures de pommes de terre et de tomates.
De Raad heeft een richtlijn aangenomen betreffende de bestrijding van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., dat voorheen bekend stond onder de naam Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (of gewoon bruinrot), een schadelijk organisme voor de aardappel- en tomatenteelt.

En novembre et décembre 1992, un lot de pommes de terre en provenance de la région de Mol fut découvert contaminé à la bactériose vasculaire.
In november en december 1992 werd een partij aardappelen afkomstig uit de regio Mol besmet met bruinrot bevonden.

6. Une première mention de la présence de la bactériose vasculaire de la pomme de terre eut lieu en octobre 1989 par le service de la protection des végétaux des Pays-Bas au service de la protection des végétaux de Belgique.
6. Een eerste melding van de aanwezigheid van bruinrot in aardappelen gebeurde in oktober 1989 door de plantenziektenkundige dienst van Nederland aan de dienst voor plantenbescherming van België.

Fin novembre 1989, à nouveau un cas de bactériose vasculaire fut signalé, dans un lot de pommes de terre d'un producteur belge.
Eind november 1989 werd opnieuw een geval van bruinrot gesignaleerd in een partij aardappelen van een Belgische teler.