Traduction de «bactériostatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bactériostatique | substance bactériostatique
bacteriostaticum | bacteriostatische stof

bactériostatiques
bacteriostatica

bactériostatique
bacteriostatisch

bactériostatique (a et sm) | qui empêche la multiplication des micro-organismes
bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. invite à porter une plus grande attention à la mise au point de nouveaux agents antimicrobiens visant de nouvelles cibles, et à encourager davantage l'utilisation d'antibiotiques bactériostatiques, qui ne suppriment pas les agents pathogènes mais limitent simplement leur prolifération, ce qui les rend moins susceptibles de devenir résistants;
48. vraagt dat er meer aandacht komt voor de ontwikkeling van nieuwe antimicrobiële stoffen die zich op nieuwe doelwitten richten, en voor de bevordering van het gebruik van bacteriostatische antibiotica die de ziekteverwekkers niet doden maar wel beletten dat deze zich vermenigvuldigen, waardoor de kans dat de ziekteverwekkers resistentie ontwikkelen voor deze antibiotica kleiner wordt;

Les composants actifs des biocides ou des agents bactériostatiques utilisés pour lutter contre les organismes responsables de la formation d’un biofilm dans les systèmes de circulation d’eau contenant des fibres ne doivent pas être susceptibles de bioaccumulation.
De actieve componenten in biociden of biostatische middelen die worden gebruikt om slijmvormende organismen tegen te gaan in circulatiewatersystemen met vezels, mogen niet potentieel bioaccumulerend zijn.

3. Tout traitement de désinfection par quelque moyen que ce soit et, sous réserve du paragraphe 2, l’adjonction d’éléments bactériostatiques ou tout autre traitement de nature à modifier le microbisme de l’eau minérale naturelle sont interdits.
3. Elke behandeling ter ontsmetting, op welke wijze dan ook, en, behoudens lid 2, toevoeging van bacteriostatica of iedere andere behandeling die de microflora van het natuurlijke mineraalwater kan wijzigen zijn verboden.

1° en cas d'abattage de nécessité: un examen bactériologique et un examen en vue de la recherche de substances à effet bactériostatique;
1° bij een noodslachting : een bacteriologisch onderzoek en een onderzoek voor het opsporen van stoffen met kiemgroeiremmende werking;

3. En particulier, tout traitement de désinfection par quelque moyen que ce soit et, sous réserve du paragraphe 2, l'adjonction d'éléments bactériostatiques ou tout autre traitement de nature à modifier le microbisme de l'eau minérale naturelle sont interdits.
3. Meer in het bijzonder zijn verboden elke behandeling ter ontsmetting, op welke wijze dan ook, en, behoudens lid 2, toevoeging van bacteriostatica of iedere andere behandeling die de microflora van het natuurlijke mineraalwater kan wijzigen.

2. En particulier, tout traitement de désinfection par quelque moyen que ce soit et, sous réserve du paragraphe 1 sous c), l'adjonction d'éléments bactériostatiques ou tout autre traitement de nature à modifier le microbisme de l'eau minérale naturelle sont interdits.
2 . Meer in het bijzonder zijn verboden elke behandeling ter ontsmetting , op welke wijze dan ook , en , behoudens lid 1 , sub c ) , toevoeging van bacteriostatica of iedere andere behandeling die de microflora van het natuurlijke mineraalwater kan wijzigen .

Pour les substances à effet bactériostatique, un échantillon est prélevé au moins une fois par mois, chez chaque producteur, ce qui correspond à 250.000 contrôles de substances à effet bactériostatique par an.
Voor kiemgroeiremmende stoffen moet minstens één maal per maand een monster van elke producent onderzocht worden, wat overeenstemt met 250.000 controles op kiemgroeiremmende stoffen per jaar.

Les produits Skin Cap shampooing, spray et crème, qui sont distribués dans notre pays, sont présentés avec des indications thérapeutiques et contiendraient du pirithione-zinc, un agent bactériostatique et fongistatique.
De producten Skin-Cap, shampoo, spray en crème, die in ons land verhandeld worden, worden voorgesteld met therapeutische indicaties en zouden zinkpyrithione, een bacteriostatische en fungistatische stof bevatten.

En 1995, 0,61 % des producteurs ont présenté un résultat positif pour des substances bactériostatiques.
In 1995 werden 0,61 % van de producenten positief bevonden voor kiemgroeiremmende stoffen.