Vertaling van "baden-pauwell de belgique " (Frans → Nederlands) :

2. Lors de l'organisation d'une séance plénière du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires, les organisations suivantes y sont représentées: - CSNPH - Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées; - SBPV - Slechtzienden en Blinden Platform Vlaanderen; - GRACQ - Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens; - Conseil de la Jeunesse Catholique; - Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique; - CCFA - Conseil consultatif fédéral des aînés; - Ligue des Familles ASBL; - Gezinsbond vzw; - ACTP - Association des Clients des Transports Publics; - GUTIB - Groupement des Usagers des Transports publics à Bruxelles; - TTB - TreinTramBus; - Reizigersbond; - Navetteurs.be ASBL; - MORA - Mobiliteitsraad; - Fédération Inter-Environnement Wallonie ASBL; - Bond Beter Leefmilieu; - Comeos; - FGTB - Fédération Générale du Travail de Belgique; - CSC - Confédération des Syndicats Chrétiens; - CGSLB - Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique; - FEB - Fédération des Entreprises de Belgique; - UNIZO - De Unie van Zelfstandige Ondernemers; - BECI - Brussels Enterprises Commerce and Industry; - UVCW - Union des Villes et Communes de Wallonie ASBL; - VVSG - Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - VSGB - Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vzw.
2. Tijdens een plenaire zitting van het raadgevend comité van de treinreizigers zijn de volgende organisaties vertegenwoordigd: - NRPH - Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap; - SBPV - Slechtzienden en Blinden Platform Vlaanderen; - GRACQ - Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens; - Conseil de la Jeunesse Catholique; - Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique; - FAVO - Federale Adviesraad voor Ouderen; - Ligue des Familles ASBL; - Gezinsbond vzw; - ACTP - Association des Clients des Transports Publics; - GEBOV - Gebruikers van het Brussels Openbaar Vervoer; - TTB - TreinTramBus; - Reizigersbond; - Navetteurs.be ASBL; - MORA - Mobiliteitsraad; - Fédération Inter-Environnement Wallonie ASBL; - Bond Beter Leefmilieu; - Comeos; - ABVV - Algemeen Belgisch Vakverbond; - ACV - Algemeen Christelijk Vakverbond; - ACLVB - Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België; - VBO - Verbond van Belgische Ondernemingen; - UNIZO - De Unie van Zelfstandige Ondernemers; - BECI - Brussels Enterprises Commerce and Industry; - UVCW - Union des Villes et Communes de Wallonie ASBL; - VVSG - Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - VSGB - Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vzw.

Par arrêté royal du 12 octobre 2017 qui produit ses effets le 1 septembre 2017, M. Pauwels, Olivier (F), né le 1 septembre 1971, est nommé dans la carrière scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique en qualité de chef de travaux en période d'essai dans un emploi de la classe SW2 du cadre linguistique français.
Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2017 dat uitwerking heeft op 1 september 2017 wordt de heer Pauwels, Olivier (F), geboren op 1 september 1971, in de wetenschappelijke loopbaan van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen benoemd tot werkleider in de proefperiode in een betrekking van de klasse SW2 van het Franse taalkader.

Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Arnout PAUWELS est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République du Rwanda, avec résidence principale à Kigali, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat.
Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Arnout PAUWELS ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Rwanda, met standplaats te Kigali, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staat.

- pour l'ASBL les Scouts - Fédération des Scouts Baden-Pauwell de Belgique :
- voor de VZW Scouts - Belgische Scoutsfederatie :

1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Luc PAUWELS, Consul honoraire de Belgique à Saragosse.
1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Luc PAUWELS, honorair Consul van België te Zaragoza.

Est visée ici la condamnation prononcée le 26 mai 1988 à l'encontre de la Belgique dans l'affaire Pauwels.
Bedoeld wordt de veroordeling die België op 26 mei 1988 heeft opgelopen in de zaak Pauwels.

Comme indiqué dans l'exposé introductif, la présente proposition trouve sa ratio legis dans l'arrêt Pauwels de la CEDH du 26 mai 1988, qui a condamné la Belgique parce que le Code de procédure pénale militaire belge ne prévoit pas de séparation, durant l'instruction préparatoire, entre les poursuites et l'instruction.
Zoals in de inleidende uiteenzetting is aangestipt, vindt het onderhavige voorstel zijn ratio legis in het arrest-Pauwels van het EHRM van 26 mei 1988 waarbij België werd veroordeeld omdat het Wetboek van strafrechtspleging voor het leger tijdens het gerechtelijk vooronderzoek niet in een scheiding voorziet tussen de vervolging en het onderzoek.

Par arrêté royal du 30 novembre 2010, M. Renier NIJSKENS est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale d'Allemagne, avec résidence principale à Berlin, et est commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec comme circonscription les Länder de Berlin, de Brandebourg, de Mecklembourg-Poméranie occidentale, de Saxe, de Saxe-Anhalt, de Schleswig-Holstein, de Thuringe, de Basse-Saxe, de Hesse, de Bavière et de Baden-Württemberg et les villes de Hambourg et de Brême.
Bij koninklijk besluit van 30 november 2010 wordt de heer Renier NIJSKENS geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Bondsrepubliek Duitsland, met standplaats te Berlijn en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met als ressort de Länder Berlijn, Brandenburg, Mecklenburg-Voor-Pommeren, Saksen, Saksen-Anhalt, Sleeswijk-Holstein, Thüringen, Neder-Saksen, Hessen, Beieren, Baden- Württemberg, en de steden Hamburg en Bremen.

Par arrêté royal du 28 septembre 2007 M. Andreas FRIEDRICH a été nommé Consul honoraire de Belgique à Stuttgart avec comme circonscription le Land de Baden, Württemberg.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2007 werd de heer Andreas FRIEDRICH benoemd tot honorair Consul van België te Stuttgart met als ressort het Land Baden-Württemberg.

Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit allemand Sparkassenversicherung Allgemeine Versicherung AG, dont le siège social est situé Löwentorstrasse 65, 70376 Stuttgart, a été transféré à la société de droit allemand Gebäudeversicherung Baden-Württemberg AG, dont le siège social est situé Schlossstrasse 22, 70174 Stuttgart.
De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Duits recht Sparkassenversicherung Allgemeine Versicherung AG, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Löwentorstrasse 65, 70376 Stuttgart, werd overgedragen aan de onderneming naar Duits recht Gebäudeversicherung Baden-Württemberg AG, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Schlossstrasse 22, 70174 Stuttgart.