Vertaling van "bagage universitaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]

coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages
bagageruimte | kofferruimte

offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients
koffers van de gasten in- en uitpakken | op een bagagedepot werken | bagage van de gasten bewaren | voor de bagage van de gasten zorgen

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programme de projets universitaires de développement
Programma voor Universitaire Ontwikkelingsprojecten | Programma voor Universitaire Ontwikkelingssamenwerking

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
voltooide universitaire opleiding

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]

faire partie d'un comité universitaire
in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen

procédures universitaires
universitaire procedures | universiteitsprocedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces personnes ont déjà un certain bagage professionnel, en tant qu'avocats ou assistants universitaires.
Het gaat om personen die reeds een zeker beroepsverleden hebben, zoals advocaat of assistent aan de universiteit.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Bartenstein, je suis persuadé que nous sommes tous conscients du degré particulièrement élevé de mobilité parmi les universitaires et les jeunes possédant un bagage universitaire. Cependant, quels sont à présent les projets spécifiques de la présidence à l’égard des apprentis et des personnes au niveau d’études moins élevé?
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, ik ben ervan overtuigd dat iedereen weet dat de mobiliteit met name onder academici en jongeren die een universitaire opleiding hebben genoten reeds relatief groot is. Wat is het voorzitterschap echter van plan te doen voor met name leerlingen en mensen met een lagere opleiding?

Il existe certaines barrières internes , par exemple un système de carrière essentiellement fondé sur le bagage universitaire, qui ne fait toujours pas apparaître une carrière d’entrepreneur comme une option valable.
Een van de interne knelpunten is dat de loopbanen in het hoger onderwijs nog steeds sterk afgestemd zijn op wetenschappelijke verdiensten en werk aan ondernemerschap dan ook geen veelbelovende optie is.

Tous les membres du directoire possèdent un bagage professionnel étendu et la plupart d’entre eux ont assumé au fil de leur carrière professionnelle plusieurs fonctions, soit d’universitaire, soit de fonctionnaire de haut rang, soit d’adjoint au ministre des finances, soit encore de membre du directoire de la banque centrale de leur pays.
Elk huidig lid van de directie beschikt over veel beroepservaring en de meesten hebben tot dusver op professioneel vlak meerdere functies bekleed, zoals academicus of vroegere hoge ambtenaar, plaatsvervangend minister van Financiën of directielid van de centrale bank in hun eigen land.

- Diplôme universitaire (de préférence un diplôme de juriste; bagage socio-médical)
- Universitair diploma (bij voorkeur juridisch; medisch sociale achtergrond)

- diplôme universitaire (de préférence un diplôme de juriste; bagage socio-médical);
- universitair diploma (bij voorkeur juridisch; medisch sociale achtergrond);

Ainsi, le jeune élève devient progressivement un officier à part entière, avec le niveau de connaissance souhaité, les aptitudes nécessaires et l'attitude voulue.Un élève issu de l'ERM ne dispose donc pas uniquement d'un diplôme universitaire, mais également d'un bagage militaire et d'une bonne condition physique.
Hierbij wordt de jonge leerling stap voor stap omgevormd tot een volwaardig officier met het gewenste niveau van kennis, de nodige vaardigheden en een passende houding.Een afgestudeerde leerling van de KMS beschikt dus niet alleen over een universitair diploma, maar eveneens over een militaire bagage en een goede fysieke conditie.