Vertaling van "baignade aient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
zwemwater (zoet)

eau de baignade | eaux de baignade
zwemwater

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
zwemwater | zwemwater (zout)

pollution des eaux de baignade
vervuiling van badwater

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

eau de baignade
zwemwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. L'article 6 § 2, du même arrêté est complété par les mots « pour autant que des eaux de baignade aient été désignées conformément à l'article 4 ».
Art. 6. Artikel 6, § 2, van hetzelfde besluit, wordt aangevuld met de woorden : « op voorwaarde dat zwemwater wordt aangewezen in overeenstemming met artikel 4 ».

Le nouveau 7e programme d'action pour l'environnement[21], sur lequel l'UE fonde son action dans le domaine de l'environnement, insiste sur la nécessité de renforcer l'application des règles que l'Union a établies pour que tous les citoyens aient accès, sur son territoire, à une eau potable et à des eaux de baignade de qualité à l'horizon 2020.
In het zevende milieuactieprogramma[21], dat de leidraad is voor de EU-actie op milieugebied, wordt benadrukt dat de EU-regels beter moeten worden uitgevoerd om te zorgen dat in 2020 voor alle EU-burgers strenge normen voor veilig drink- en zwemwater gelden.

3° aient des profils d'eaux de baignade indiquant tous des facteurs de risque communs ou leur absence.
3° zwemwaterprofielen hebben die alle al dan niet gemeenschappelijke risicofactoren vertonen.

Dans le cas des Pays-Bas, bien que, pour la saison balnéaire 1998, 1,3 % seulement des eaux de baignade côtières n'aient pas été en conformité avec les dispositions de la directive, 14,4 % des eaux douces n'étaient pas conformes, et 9,4 % n'avaient pas fait l'objet d'un échantillonnage suffisant.
Wat Nederland betreft voldeed in 1998 enerzijds slechts 1,3% van de kustwateren niet aan de richtlijn, maar voldeed anderzijds maar liefst 14,4% van de binnenwateren niet aan de voorschriften, terwijl 9,4% van deze binnenwateren onvoldoende werd bemonsterd.

Bien que d'importants investissements aient été réalisés depuis pour purifier les eaux de baignade, les résultats d'un récent contrôle montrent que certaines plages de la région de Blackpool ne respectent toujours pas les critères en vigueur.
Hoewel er sindsdien naar het schijnt aanzienlijke investeringen zijn gedaan om de situatie te verbeteren, blijkt uit recente monitoringresultaten dat de stranden in de omgeving van Blackpool nog steeds niet aan de normen voldoen.

Il semble qu'elles aient atteint le niveau de conformité maximal possible : près de 95 % des zones de baignade côtières de l'Union européenne (UE) répondent aux exigences de qualité minimales.
Het lijkt erop dat deze zones het maximaal haalbare conformiteitsniveau hebben bereikt: bijna 95% van de badzones in de kustwateren van de Europese Unie (EU) voldoet aan de minimumkwaliteitseisen.