Traduction de «bain de jouvence au marché intérieur devrait aussi nous » (Français → Néerlandais) :

Donner un bain de jouvence au marché intérieur devrait aussi nous permettre d’avancer vers nos objectifs ambitieux avec plus de célérité et d’efficacité.
Door een verjonging van de interne markt moeten wij daarnaast in staat zijn om deze ambitieuze doelstellingen sneller en effectiever te verwezenlijken.

Dans votre rapport, vous dites aussi une chose qui est particulièrement importante pour nous, les sociaux-démocrates, et c’est que la politique sociale devrait être considérée comme un élément central de la politique du marché intérieur et qu’il est particulièrement important de protéger les services d’intérêt économique général.
In uw verslag zegt u ook – en dat is juist voor ons als sociaaldemocraten zeer belangrijk – dat het sociale beleid als de kern van het internemarktbeleid moet worden gezien en dat de bescherming van diensten die van algemeen economisch belang zijn uiterst belangrijk is.

Et, pour ce qui concerne le marché intérieur, nous sommes d'avis que l'objectif à long terme de l'Europe devrait être la mise en place d'un régime d'aide harmonisé efficient et efficace, afin de garantir une utilisation aussi efficace que possible des technologies liées aux énergies renouvelables.
Ter verdediging van de interne markt zijn wij voorts van mening dat een daadwerkelijk en efficiënt geharmoniseerd stelsel van steunmaatregelen het langetermijndoel van Europe moet zijn, teneinde een zo efficiënt mogelijk gebruik van hernieuwbare energietechnologieën te waarborgen.