Vertaling van "baisse b comment pensez-vous concilier " (Frans → Nederlands) :

1. a) Pourquoi le nombre de permanences communales est-il revu à la baisse? b) Comment pensez-vous concilier cette réduction avec la promesse d'un service soucieux du contribuable?
1. a) Waarom wordt een vermindering van het aantal zitdagen doorgevoerd? b) Hoe verzoent u die inkrimping met de belofte van een klantvriendelijke dienstverlening?

1. a) Combien de déclarations à l'impôt des personnes physiques n'ont pas été introduites au cours des exercices d'imposition 2012, 2013 et 2014, par Région/province? b) De quel pourcentage s'agit-il par rapport au nombre total de déclarations? c) Comment expliquez-vous l'évolution à la hausse/à la baisse? d) Comment expliquez-vous les différences régionales et provinciales?
1. a) Hoeveel niet-ingediende aangiften voor de personenbelasting werden, jaarlijks en per Regio/provincie, vastgesteld in de aanslagjaren 2012, 2013 en 2014? b) Om welk percentage gaat het telkens in verhouding tot het totaal aantal aangiften? c) Hoe verklaart u een stijgende/dalende evolutie? d) Hoe kunnen regionale en provinciale verschillen worden verklaard?

3) Comment pensez-vous régler ce problème ?
3) Hoe denkt hij dit probleem op te lossen?

2. a) Quelles initiatives entendez-vous prendre - en collaboration ou non avec d'autres ministres - afin d'optimaliser encore davantage l'accès à un service de qualité et adapté? b) Comment pensez-vous y parvenir dans le contexte actuel de restrictions budgétaires?
2. a) Welke initiatieven meent u te kunnen ontwikkelen - al dan niet in samenwerking met andere ministers - om de toegang tot kwalitatieve en aangepaste dienstverlening verder te optimaliseren? b) Hoe overweegt u dit te garanderen gezien de budgettaire beperkingen waarmee we vandaag geconfronteerd worden?

4) Comment pensez-vous instaurer ce dépistage dans le cadre de l'itinéraire clinique de suivi des grossesses ?
4) Hoe denkt u deze test te implementeren in het verloskundig zorgpad van de zwangere vrouw?

3) Comment pensez-vous que ce problème va évoluer ?
3) Welke evolutie verwacht u aangaande deze problematiek?

2) Quand et comment pensez-vous prendre les actions nécessaires à cette exécution ?
2) Wanneer en hoe denkt u actie te ondernemen om deze wet uit te voeren?

2. a) Entrevoyez-vous une possibilité d'octroyer un bonus aux médecins qui prescrivent un taux de médicaments bon marché supérieur au taux légal? b) Comment pensez-vous motiver les médecins de manière positive tout en les responsabilisant?
2. a) Ziet u een mogelijkheid om een bonus te geven aan de artsen indien ze hogere percentages goedkopere geneesmiddelen voorschrijven dan wettelijk toegestaan? b) Hoe wenst u artsen te stimuleren op een positieve manier en hen toch tegelijk te responsabiliseren?

4. Comment pensez-vous pouvoir enrayer la tendance excessive à poser le diagnostic d'ADHD (et par conséquent le traitement trop fréquent au methylphenidate) ?
4. Hoe denkt u de belangrijke overdiagnose van ADHD (en bijgevolg het al te veelvuldig behandelen met methylfenidaat) tegen te gaan ?

Comment pensez-vous faire changer les mentalités au plus haut niveau de la hiérarchie policière ?
Hoe denkt ze een mentaliteitswijziging bij de politietop tot stand te brengen?