Vertaling van "baisser pour atteindre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
de afmaling van de bron bedraagt ... m

nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
het reinigen van een magneet is al voldoende om de poolsterkte te verminderen

se calmer,baisser
verminderen,verzwakken

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
relevante tactische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante tactische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ratio dette - PIB a continué a baisser pour atteindre 104,4%.
Ook is de schuld/BBP-ratio verder gedaald tot 104,4%.

L'UE est bien partie pour atteindre l'objectif de 20 % d'énergies renouvelables dans le bouquet énergétique d'ici à 2020; les coûts des nouvelles capacités de production d'énergie éolienne et photovoltaïque ont considérablement diminué, en grande partie grâce à l'engagement de l'UE dans ce domaine, et une réforme des régimes d'aide destinée à faire encore baisser les coûts est bien engagée.
De EU is reeds goed op weg om haar 2020-doelstelling van een aandeel van 20% hernieuwbare energie in haar energiemix te bereiken. De kosten voor nieuwe windturbines en fotovoltaïsche capaciteit zijn aanzienlijk teruggelopen dankzij, voor een groot deel, het engagement van de EU op deze gebieden, en de hervorming van de steunregelingen om de kosten verder terug te dringen is reeds goed gevorderd.

Les autres pays de la Zone Euro, notamment la France, l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Espagne et l'Italie, ont également vu leurs taux d'emprunt nationaux baisser et atteindre des planchers historiques.
Ook in andere landen van de eurozone, zoals Frankrijk, Duitsland, Nederland, Spanje en Italië daalde de nationale rentevoet naar een historisch dieptepunt.

Il devrait continuer à baisser au cours des deux prochaines années, pour atteindre 8,5 % en 2018 et 7,9 % en 2019.
De twee volgende jaren zou de werkloosheid verder dalen tot 8,5 % in 2018 en 7,9 % in 2019.

La révision à mi-parcours n'a pas pour but de baisser le niveau d'ambition des objectifs fixés en 2011, mais d'accroître et de rationaliser les efforts pour les atteindre.
De tussentijdse evaluatie heeft niet tot doel het niveau van de doelstellingen van 2011 te verlagen, maar dient om de inspanningen om die doelstellingen te behalen te versterken en te stroomlijnen.

H. considérant, selon les dernières prévisions de la Commission, que le taux de chômage dans l'Union européenne ne devrait baisser que de manière très limitée pour atteindre 10,4 % en 2015;
H. overwegende dat volgens de meest recente prognoses van de Commissie het werkloosheidspercentage in de EU naar verwachting slechts in zeer geringe mate zal dalen, en wel tot 10,4% in 2015;

Les services publics de l'emploi (SPE) ont un rôle central à jouer en vue d'atteindre l'objectif de la stratégie Europe 2020 qui consiste à porter le taux d'emploi à 75 % pour les femmes et les hommes de 20 à 64 ans d'ici 2020, notamment en faisant baisser le chômage des jeunes.
De openbare diensten voor arbeidsvoorziening (ODA’s) spelen een centrale rol bij het behalen van de Europa 2020-doelstelling van een arbeidsparticipatie van 75 % voor vrouwen en mannen in de leeftijd van 20 tot 64 in 2020, met name door het terugdringen van de jeugdwerkloosheid.

Si les déficits des opérations courantes sont censés baisser pour atteindre une moyenne régionale de quelque 8 % du PIB en 2003, le niveau de la dette extérieure de la région devrait atteindre 55 % environ du PIB.
Terwijl het tekort op de lopende rekening in 2003 naar verwachting gedaald is naar een regionaal gemiddelde van circa 8% van het BBP, wordt geraamd dat de buitenlandse schuld van de regio tot circa 55% van het BBP is opgelopen.

Le niveau des prix des logements en 2011 a continué à baisser, de 3,6 % par rapport à 2010, pour atteindre le niveau de 2005, baisse qui s'est répercutée sur le secteur de la construction.
De huizenprijzen daalden in 2011 met nog eens 3,6 % in vergelijking met 2010 en bereikten het niveau van 2005; dat had negatieve gevolgen voor de bouwsector.