Traduction de «bak » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bâtiment administratif du Kirchberg | BAK [Abbr.]
BAK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bak, Heléna, née à Budapest (Hongrie) le 23 juin 1971.
Bak, Heléna, geboren te Boedapest (Hongarije) op 23 juni 1971.

Le 7 décembre 2017, LL.EE. Monsieur Amandin Rugira, Monsieur Fadi Hajali, Monsieur Khaled Aly El Bakly et Monsieur Zeki Levent Gümrükçü ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République du Rwanda, de la République Libanaise, de la République Arabe d'Egypte et de la République de Turquie.
Op 7 december 2017 hebben H.E. de heer Amandin Rugira, de heer Fadi Hajali, de heer Khaled Aly El Bakly en de heer Zeki Levent Gümrükçü de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Rwanda, van de Republiek Libanon, van de Arabische Republiek Egypte en van de Republiek Turkije.

L’ancien président Lee Myung-bak, a lancé une initiative gouvernementale du nom de «Croissance verte».
Voormalig president Lee Myung Baek heeft een regeringsinitiatief voor „groene groei” gelanceerd.

M. den Bak déclare que la Fondation pour le bronzage responsable est une organisation du Benelux qui représente les fabricants d'appareils et de lampes de bronzage.
De heer den Bak verklaart dat de Stichting Verantwoord Zonnen een Benelux-organisatie is die de fabrikanten van zonnebankapparatuur en -lampen vertegenwoordigt.

M. den Bak souligne à cet égard que le vieillissement des lampes entraîne une diminution du rayonnement, sans modifier la composition du spectre en tant que tel. Le danger est cependant réel parce que l'utilisateur ne peut plus se rendre compte de la dose de rayonnement à laquelle il s'expose et qui est déterminée, d'une part, par la puissance des lampes et, d'autre part, par la durée de la séance de banc solaire.
De heer den Bak stipt hierbij aan dat met het verouderen van de lampen, de straling afneemt, maar de samenstelling van het spectrum als dusdanig niet wijzigt. Toch is er een reëel gevaar omdat de gebruiker geen zicht meer heeft op de dosis straling die hij ondergaat en die wordt bepaald door de sterkte van de lampen enerzijds en de tijd dat men onder de zonnebank blijft anderzijds.

M. den Bak répond à cette dernière question que le nombre de studios sans personnel aux Pays-Bas est quasi nul.
De heer den Bak antwoordt op deze laatste vraag dat het aantal onbemande studio's in Nederland vrijwel nihil is.

M. den Bak souligne que le secteur des bancs solaires demande que l'on informe le public aussi largement que possible.
De heer den Bak beklemtoont dat de sector van de zonnebanken vragende partij is voor een zo uitgebreid mogelijke voorlichting aan het publiek.

Il n'y a, selon la BÄK, aucune raison d'exclure par définition les homosexuels du don de sang.
Er is volgens de BÄK geen reden om homo's per definitie uit te sluiten.

La BÄK (Bundesärztekammer), Ordre fédéral des médecins allemands, souhaite supprimer l'interdiction de don de sang par des homosexuels.
De Duitse artsenvereniging Bundesärztekammer (BÄK) wil dat het verbod op bloeddonatie door homomannen afgeschaft wordt.

La présidente souhaite la bienvenue au professeur Kint, de l'Académie royale de médecine, au docteur Vander Steichel, de l'OEuvre belge du cancer, au docteur Coulon, de l'Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding, et à M. den Bak, de la branche néerlandaise de la Fondation pour le bronzage responsable, qui ont été invités à donner leur point de vue sur les deux textes.
De voorzitster verwelkomt professor Kint van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde, dokter Vander Steichel van het OEuvre belge du cancer , dokter Coulon van de Association contre le cancer /Vereniging voor kankerbestrijding en de heer den Bak van de Stichting verantwoord zonnen uit Nederland, die werden uitgenodigd om hun visie op de beide teksten te geven.