Vertaling van "baladeuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

baladeuse | lampe baladeuse
handlamp | looplamp

baladeuse | lampe à main | lampe baladeuse | lampe portative
draagbare lamp | handlamp | looplamp

cuiller baladeuse
plug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la fameuse disquette « baladeuse ».
Dat is de beruchte « pendelende » diskette.

Pour bien comprendre la démarche suivie par la députation permanente pour aboutir à la validation, il faut savoir qu'elle a profité de l'existence d'une disquette « baladeuse » pour conforter sa thèse.
Om de redenering die de bestendige deputatie gevolgd heeft bij de geldigverklaring goed te kunnen volgen, moet men weten dat zij gebruik heeft gemaakt van het bestaan van een « pendelende » diskette om haar stelling te onderbouwen.

De fait, deux problèmes se superposaient : il y avait, d'une part, la coïncidence du même nombre de votes en case de tête, et, d'autre part, celui de la disquette « baladeuse ».
Eigenlijk overlapten twee problemen elkaar : enerzijds was er het feit dat een aantal lijsten hetzelfde aantal lijststemmen telden en anderzijds was er het probleem van de « pendelende » diskette.

La députation permanente a profité de cette circonstance pour confronter la totalisation des vraies disquettes à la totalisation des disquettes « baladeuses ».
De bestendige deputatie heeft van die omstandigheid gebruik gemaakt om de optelling van de echte diskettes te vergelijken met de optelling van de « pendelende » diskettes.

Pour le premier problème, c'est-à-dire celui de la disquette « baladeuse », c'est-à-dire celle que l'employé communal a copiée au bureau principal du canton, l'on l'a comparé aux deux disquettes originales de Lens, telles qu'elles apparaissaient dans le procès-verbal du bureau de vote.
Voor het eerste probleem, dit wil zeggen dat van de « pendelende » diskette, dit wil zeggen de diskette die de gemeentebediende gekopieerd heeft op het hoofdbureau van het kanton, werd een vergelijking gemaakt met de twee originele diskettes van Lens zoals zij opgetekend zijn in het proces-verbaal van het stembureau.

Luminaires - Partie 2-8 : Règles particulières - Baladeuses (3e édition)
Verlichtingsarmaturen - Deel 2 : Bijzondere eisen - Sectie 8 : Looplampen (3e uitgave)

Sécurité des transformateurs, bobines d'inductance, blocs d'alimentation et des combinaisons de ces éléments - Partie 2-9 : Règles particulières et essais pour les transformateurs et blocs d'alimentation pour lampes baladeuses de classe III à filament de tungstène (5 édition)
Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke - Deel 2-9 : Bijzondere bepalingen voor transformatoren voor looplampen van klasse III voor wolfraamdraadlampen (5e uitgave)

Luminaires - Partie 2 : Règles particulières - Section 8 : Baladeuses (2 édition)
Verlichtingsarmaturen - Deel 2 : Bijzondere eisen - Sectie 8 : Looplampen (2e uitgave)

Luminaires - Partie 2 : Règles particulières - Section 8 : Baladeuses (1e édition)
Verlichtingsarmaturen - Deel 2 : Bijzondere eisen - Sectie 8 : Looplampen (1e uitgave)

- petits matériaux pour l'électricité tels que prises de courant, interrupteurs, fils, ampoules électriques, tubes au néon, torches, baladeuses, lampes de poche, piles électriques pour tous usages, sonneries et alarmes,
- Kleine elektrische benodigdheden zoals stopcontacten, schakelaars, snoeren, lampen, tl-buizen, zaklantaarns, lantaarns, batterijen voor algemeen gebruik, bellen en alarminstallatie