Vertaling van "balance commerciale belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

balance commerciale en excédent | balance commerciale excédentaire | balance commerciale favorable
actieve handelsbalans | gunstige handelsbalans

balance commerciale [ balance visible ]
handelsbalans

balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur
handelsbalans

balance commerciale
handelsbalans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres de la balance commerciale belge indiquent en outre que ce secteur n'a pas subi de conséquences négatives de la crise.
Uit de cijfers van de Belgische handelsbalans blijkt bovendien dat deze sector geen nadelige gevolgen heeft ondervonden van de crisis.

En d'autres termes, par les segments très particuliers des radio-isotopes et de la technologie de pointe développée — l'exemple de la voiture Prius a été cité —, y a-t-il un effet positif et si oui, peut-on le chiffrer sur la balance commerciale belge, en le mettant le cas échéant en rapport avec le budget, les coûts de fonctionnement du projet MYRRHA et plus généralement du CEN ?
Met andere woorden, is er via de erg bijzondere segmenten van de radio-isotopen en de ontwikkelde spitstechnologie — het voorbeeld van de Prius-auto werd aangestipt — een positief effect ? Zo ja, kan dat in cijfers worden teruggevonden in de Belgische handelsbalans, door dat in verband te brengen met de begroting, de werkingskosten van het MYRRHA-project en meer in het algemeen van het SCK-CEN ?

Les exportations de produits industriels aussi se sont effritées beaucoup plus rapidement, ce qui contribue à expliquer le déficit de la balance commerciale belge.
Ook de export van industriële producten kalfde veel sneller af, wat mee het tekort op de Belgische handelsbalans verklaart.

Cette croissance annuelle moyenne de 12 % est de très loin supérieure à la croissance annuelle moyenne de 3 % du secteur papetier européen et est de nature à compenser une balance commerciale belge largement déficitaire pour les produits papetiers.
Deze gemiddelde jaarlijkse groei van 12 % is veel hoger dan de gemiddelde jaarlijkse groei van de Europese papiersector en zal de sterk deficitaire Belgische handelsbalans voor de papierproducten compenseren.

2. Le montant des échanges commerciaux entre Cuba et l'UEBL s'établit ces dernières années comme suit (en millions de francs belges) : 1989 1990 1991 Export de l'UEBL 1.346 1.503 1.349 Import de l'UEBL 93 75 136 Balance commerciale +1.253 +1.428 +1.213
2. De statistieken van de handelsbetrekkingen tus- sen Cuba en de BLEU vertonen volgende evolutie (in miljoenen Belgische frank) : 1989 1990 1991 Uitvoer van de BLEU 1.346 1.503 1.349 Invoer van de BLEU 93 75 136 Handelsbalans +1.253 +1.428 +1.213

Si on prend en compte les importations de produits pétroliers dans les importations belges totales, la balance commerciale totale serait fortement déficitaire.
Indien wordt rekening gehouden met de invoer van olieproducten in de totate invoer van België, zou de handelsbalans in zijn geheel zwaar negatief uitvallen.