Vertaling van "balance commerciale était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

balance commerciale en excédent | balance commerciale excédentaire | balance commerciale favorable
actieve handelsbalans | gunstige handelsbalans

balance commerciale [ balance visible ]
handelsbalans

balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur
handelsbalans

balance commerciale
handelsbalans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le solde de la balance commerciale était positif pour le Mercosur, mais l'UE a fortement accru son volume d'exportations ces dernières années (+ 40 % entre 1992 et 1993), consacrant par là-même le Mercosur comme marché extérieur le plus dynamique pour les exportateurs européens.
Het handelssaldo was positief voor de Mercosur, maar de EU heeft de laatste jaren haar exportaandeel sterk opgedreven (+ 40 % tussen 1992 en 1993) en aldus de Mercosur als meest dynamische exportmarkt bevestigd voor de Europese uitvoerders.

À un moment où le déficit budgétaire était de 400 millliards, que le déficit budgétisé était de 200 milliards et que notre balance commerciale accusait un déficit de 240 milliards, le ministre du Budget de l'époque prétendait que ce déficit budgétaire s'était développé par lui-même et disparaîtrait donc aussi de lui-même.
In een periode van een begrotingstekort van 400 miljard in vergelijking met 200 miljard gedebudgetteerd tekort en een tekort van 240 miljard op onze handelsbalans, beweerde de toenmalige minister van Begroting dat het begrotingstekort et vanzelf was gekomen en dus ook vanzelf zou wegsmelten.

Dans un récent rapport ( ), le Parlement européen rappelle qu'en 1993 les exportations de l'Union européenne vers l'ensemble des dix pays tiers méditerranéens représentaient une valeur de quelque 42,6 milliards d'écus , et que, le solde de la balance commerciale de l'Union européenne avec les PTM était marqué par un excédent de 10,044 milliards d'écus .
In een recent rapport ( ) herinnert het Europees Parlement eraan dat de totale uitvoer van de Europese Unie naar de tien mediterrane derde landen in 1993 overeenstemde met een waarde van ongeveer 42,6 miljard ecu , en het saldo op de handelsbalans van de Europese Unie met de MDL een overschot van 10,044 miljard ecu vertoonde.

En 2002, les exportations de l'UE se sont élevées à €43.8 milliards, avec une balance commerciale négative de €27.8 milliards d'euros; dans l'habillement, la balance commerciale était de 36.7 milliards d'euros mais dans le textile elle était positive, à hauteur de 8.9 milliards d'euros.
In 2002 exporteerde de EU textiel en kleding voor een totaal van 43,8 miljard euro. Het saldo van de handelsbalans bedroeg -27,8 miljard euro; in de kledinghandel bedroeg het saldo -36,7 miljard euro, maar in de textielsector was het saldo positief: +8,9 miljard euro.

L’exemple le plus manifeste de cette politique est la balance commerciale négative entre la Pologne et l’Union européenne, qui était en excédent de 10 milliards d’euros par an.
Het meest zichtbare resultaat van dit beleid is de negatieve handelsbalans tussen Polen met de Europese Unie, die jaarlijks een tekort van ruim 10 miljard euro vertoont.