Vertaling van "bali avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

président de l'Orde van Vlaamse balies
voorzitter van de Orde van Vlaamse balies

Feuille de route de Bali
routekaart van Bali

conférence de Bali sur le changement climatique
conferentie van Bali over klimaatverandering

Fonds pour le partenariat de Bali
Bali-Partnerschapsfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'OVB (Orde van Vlaamse Balies) avait formulé de nombreuses remarques sur ce point.
Ook de OVB (Orde van Vlaamse Balies) had hierover heel wat bedenkingen.

Sur la question du dossier confidentiel, l'intervenant rejoint la position de l'Orde van Vlaamse Balies qui a relevé qu'il y avait sans doute une erreur de vocabulaire dans le projet de loi.
Met betrekking tot het vertrouwelijk dossier, onderschrijft spreker het standpunt van de Orde van Vlaamse Balies die erop heeft gewezen dat er wellicht sprake is van een foute woordkeuze in het wetsontwerp.

La conférence organisée en 2007 à Bali avait donné le coup d'envoi à des négociations destinées à tracer l'ébauche d'un système international pour lutter contre le changement climatique après 2012, lorsque la première période d'engagement du protocole de Kyoto prendra fin.
Naar aanleiding van de conferentie op Bali in 2007 werden onderhandelingen opgestart om een wereldwijde aanpak van de klimaatverandering in het leven te roepen voor de periode na 2012, wanneer de eerste verbintenisperiode in het kader van het protocol van Kyoto afgelopen zal zijn.

L'Europe avait renoué avec la croissance; le chômage était en baisse; l'emploi allait croissant; les déficits publics étaient en baisse; le Conseil européen arrêtait des objectifs visionnaires pour la lutte contre le changement climatique; à la Conférence de Bali, l'Europe ambitionnait de servir de guide au reste du monde.
Europa lag weer op streek qua groei; de werkloosheid daalde; de werkgelegenheid nam toe; overheidstekorten liepen terug; de Europese Raad introduceerde een stel visionaire doelstellingen in de strijd tegen klimaatverandering; en op de Conferentie van Bali werd Europa als voorbeeld voor de rest van de wereld genoemd.

Un barreau n’avait pas suivi mais, depuis le 20 janvier de cette année, le barreau de Gand a aussi rejoint la Vereniging van Vlaamse Balies.
Eén balie, die van Gent, was niet gevolgd, maar sinds 20 januari jongstleden heeft ook zij zich bij de Vereniging van Vlaamse Balies aangesloten.