Vertaling van "balise-radar " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

balise de radiodétection | balise-radar | racon
radarbaken

balise de radiodétection à fréquence fixe | balise-radar à fréquence fixe | racon à fréquence fixe
radarbaken met vaste frequentie

balise radar répondante
radarantwoordbaken

traduire des étiquettes ou des balises
tags vertalen

signalisation [ balise | panneau de signalisation | signalisation lumineuse | signalisation routière ]
bebakening [ lichtsignalering | verkeersbord | verkeerstekens | wegbebakening ]

balise
baken

radars
radars

radars de surveillance
surveillanceradars

diplôme de conducteur au radar
radardiploma

données des radars
radargegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au § 1 , 2º, de cet article entre les mots « ainsi que le guidage des aéronefs sur les aires de trafic » et les mots « et de continuer », insérer les mots « de même que l'entretien et le renouvellement des infrastructures au sol de sécurité aérienne comme les radars, les lampes de piste, les balises et les radars d'approche ».
In § 1, 2º, van dit artikel tussen de woorden « alsook de geleiding van de luchtvaartuigen op de platforms, » en de woorden « en de veiligheid van het luchtverkeer », de woorden « alsmede het onderhoud en de vernieuwing van de grondinfrastructuur inzake luchtveiligheid zoals radars, baanverlichting, bakens en naderingsradars » invoegen.

Ainsi se trouvent inclus, parmi les objets de la surveillance commune, non seulement les traditionnelles bouées et balises, mais aussi, manifestement, les dispositifs installés de plus en plus souvent à terre, parmi lesquels notamment la chaîne de radar de l'Escaut, officiellement mise en service en 1991, le long de l'Escaut occidental et de ses embouchures, qui fait l'objet de la Convention du 29 novembre 1978.
Hierdoor worden niet alleen de traditionele « tonnen en bakens » onder het gemeenschappelijk toezicht gerekend, maar ook duidelijk de voorzieningen die steeds meer op de wal worden aangebracht, in het bijzonder ook de in 1991 officieel in gebruik genomen Schelderadarketen langs de Westerschelde en haar mondingen, zoals bedoeld in de Overeenkomst van 29 november 1978.

Le maintien en état, la modernisation des radars, des lampes d'approche, l'entretien des pistes et des balises doivent dépendre de Belgocontrol.
Instandhouding en modernisering van de radars en van de naderingsverlichting, alsook het onderhoud van de pistes en van de bebakening moeten tot de bevoegdheid van Belgocontrol behoren.

1. Les engins utilisés par les navires de pêche communautaire autorisés à pêcher dans la zone sont marqués de la façon suivante: les filets, lignes et autres engins en mer sont munis le jour de balises à fanion ou de réflecteurs radar, et la nuit de bouées lumineuses permettant d'indiquer leur position et leur étendue.
1. Het vistuig dat wordt gebruikt door de vissersvaartuigen die gemachtigd zijn in de zone te vissen, zal als volgt gemarkeerd worden: de netten, lijnen en andere vistuigen in zee moeten overdag voorzien zijn van boeien met een wimpel of met radarreflectoren en 's nachts met verlichte boeien die de positie en de afmetingen ervan aangeven.

1. Les engins utilisés par les navires de pêche communautaire autorisés à pêcher dans la zone sont marqués de la façon suivante: les filets, lignes et autres engins en mer sont munis le jour de balises à fanion ou de réflecteurs radar, et la nuit de bouées lumineuses permettant d'indiquer leur position et leur étendue.
1. Het vistuig dat wordt gebruikt door de vissersvaartuigen die gemachtigd zijn in de zone te vissen, zal als volgt gemarkeerd worden: de netten, lijnen en andere vistuigen in zee moeten overdag voorzien zijn van boeien met een wimpel of met radarreflectoren en 's nachts met verlichte boeien die de positie en de afmetingen ervan aangeven.

Ainsi se trouvent inclus, parmi les objets de la surveillance commune, non seulement les traditionnelles bouées et balises, mais aussi, manifestement, les dispositifs installés de plus en plus souvent à terre, parmi lesquels notamment la chaîne de radar de l'Escaut, officiellement mise en service en 1991, le long de l'Escaut occidental et de ses embouchures, qui fait l'objet de la Convention du 29 novembre 1978.
Hierdoor worden niet alleen de traditionele " tonnen en bakens" onder het gemeenschappelijk toezicht gerekend, maar ook duidelijk de voorzieningen die steeds meer op de wal worden aangebracht, in het bijzonder ook de in 1991 officieel in gebruik genomen Schelderadarketen langs de Westerschelde en haar mondingen, zoals bedoeld in de Overeenkomst van 29 november 1978.

- système de télécommunication RAD " Cost 73 " ; - système de captation d'images par satellites; - SAFIR, système de localisation des impacts de la foudre; - radar météorologique Doppler; - réseau LAN avec balises intermagnétiques; - 5 stations radiométriques; - magnétomètre SRM Superconducting Rock; - software de traitement d'images EASI/PACE; - HP 9000, série 700, modèle 750 server X25 Host station; - station météorologique automatique; - appareil portable monochrome (spectromètre); - station de travail avec disquette de traitement d'archives; h) à l'Institut d'aéronomie spatiale de Belgique.
- telecommunicatiesysteem RAD " Cost 73 " ; - systeem voor het opvangen van beelden per satelliet; - SAFIR, systeem voor het lokaliseren van blikseminslagen; - meteorologische Doppler-radar; - LAN-netwerk met intermagnetische bakens; - 5 radiometrische stations; - magnetometer SRM Superconducting Rock; - software voor de verwerking van beelden EASI/PACE; - HP 9000, reeks 700, model 750 server X25 Host station; - automatisch weerstation; - monochroom draagbaar toestel (spectrometer); - werkstation met diskette voor archiefverwerking; h) in het Belgisch instituut voor ruimte-aëronomie.