Vertaling van "balises que vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

balise de fermeture | balise de fin | balise de fin d'élément
eindtag | eindteken | end-tag

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
afspraakkaart

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

fixer des rendez-vous
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

organiser des rendez-vous
afspraakjes regelen | dates regelen

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen

signalisation [ balise | panneau de signalisation | signalisation lumineuse | signalisation routière ]
bebakening [ lichtsignalering | verkeersbord | verkeerstekens | wegbebakening ]

balise
baken

balise | marqueur
Baken.Merkapparaat

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Quelles mesures avez-vous prises afin de baliser ce suivi de nos actes à des fins économiques?
2. Welke maatregelen hebt u genomen om het met economische doeleinden registreren van onze handelingen af te bakenen?

En mars dernier, en réponse à une question parlementaire, vous précisiez quelques balises de qualité que vous comptiez demander pour une huile de palme durable "Premièrement, une meilleure reconnaissance des populations locales et une implication des producteurs locaux.
In maart 2016 bracht u in een antwoord op een parlementaire vraag een aantal kwaliteitscriteria naar voren die u zou hanteren voor duurzame palmolie. Allereerst waren een betere erkenning van de lokale bevolking en een grotere betrokkenheid van de lokale producenten voor u een prioriteit.

2. Par ailleurs, afin de baliser cette négociation entre le médecin et les gestionnaires des hôpitaux, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé propose de déterminer le montant des honoraires de manière plus transparente, sur base des prestations effectives en termes de temps consacré, d'effort physique et intellectuel, d'inconfort, de risque, de stress, etc. a) Avez-vous pris des initiatives en la matière? b) Si tel était le cas, pourriez-vous m'en fournir les détails?
2. Bovendien stelt het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) voor, teneinde die onderhandelingen tussen de artsen en de ziekenhuisbeheerders in goede banen te leiden, de bedragen van de erelonen transparanter te bepalen, op grond van de werkelijk geleverde prestaties in termen van gespendeerde tijd, fysieke en intellectuele inspanning, ongemak, risico, stress, enz. a) Heeft u in dat verband initiatieven genomen? b) Zo ja, kan u me daar meer over vertellen?

1. a) Est-il exact que la balise de Gand n'était pas active le 6 juin 2011? b) Pouvez-vous indiquer pendant quelle période? c) La balise était-elle inactive précisément au moment du passage du convoi nucléaire? d) En est-il toujours ainsi?
1. a) Klopt het dat het Gentse meetpunt niet actief was op 6 juni 2011? b) Tijdens welke periode was dit? c) Was de inactiviteit net op het moment van het nucleair transport? d) Is dat steeds zo?

3. a) Disposez-vous de données sur le fonctionnement des diverses balises? b) Combien de problèmes ont été constatés en 2010? c) Quelles balises sont les plus sujettes aux problèmes?
3. a) Zijn er gegevens beschikbaar over het functioneren van de diverse meetpunten? b) Hoeveel problemen waren er in 2010? c) Welke meetpunten vertonen het meeste problemen?

2. Pouvez-vous fournir un aperçu du degré de disponibilité (en %) des différents instruments de mesure du réseau pour les années 2003, 2004 et 2005, à savoir : a) les balises fixes qui mesurent et enregistrent le débit de dose gamma de l'environnement; b) les 6 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité des eaux; c) les 7 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité des poussières en suspension dans l'air; d) les 7 balises fixes qui mesurent et enregistrent la quantité d'iode dans l'air; e) les 3 balises fixes qui mesurent et enregistrent la radioactivité nucléaire spécifique des poussières en suspension dans l'air; f) l'unité informatique centrale ainsi que les ordinateurs installés à proximité des quatres sites nucléaires?
2. Kunt u een overzicht meedelen van de graad van beschikbaarheid (in %) van de verschillende deelcomponenten van het meetnet voor de jaren 2003, 2004 en 2005, met name de beschikbaarheid van: a) de vaste meetbakens die het gammadosisdebiet van de omgeving meten en registreren; b) de 6 vaste meetbakens die de radioactiviteit van de waterlopen meten en registreren; c) de 7 vaste meetbakens die de radioactiviteit van de zwevende stofdeeltjes in de lucht meten en registreren; d) de 7 vaste meetbakens die de hoeveelheid jodium in de lucht meten en registreren; e) de 3 vaste meetbakens die de nucleïde-specifieke radioactiviteit van de zwevende stofdeeltjes in de lucht meten en registreren; f) de centrale computereenheid evenals de computers zoals opgesteld in de omgeving van de vier nucleaire installaties?

6. Le 16 mars 2006 vous avez dit que l'organisation de la foire pourra " comme présentement" être confiée à un concessionnaire privé alors que, semble-t-il, ce n'était justement pas le cas par le passé. a) Pourriez-vous communiquer la liste des foires qui étaient par le passé déjà confiées à un concessionnaire privé? b) Pourriez-vous vous communiquer si des balises existent pour que ces foires ne fassent pas, peu à peu, l'objet d'un achat par de gros groupes vidant ainsi peu à peu l'esprit fondamental de nos foires de tout son sens?
6. Op 16 maart 2006 hebt u verklaard dat de organisatie van de kermis " zoals nu" aan een privéconcessiehouder kan worden toevertrouwd. In het verleden was dat echter niet het geval. a) Kan u de lijst van kermissen meedelen die vroeger reeds door een privéconcessiehouder werden georganiseerd? b) Is een en ander duidelijk afgebakend zodat kan worden voorkomen dat die kermissen geleidelijk door grote groepen worden opgekocht, waardoor de essentie ervan beetje bij beetje verloren gaat?

4. a) Vous êtes-vous concerté à ce sujet avec le ministre de la Politique scientifique et, dans l'affirmative, cette concertation a-t-elle donné certains résultats ? b) Vous attachez-vous actuellement, dans le sillage de l'Union européenne, à élaborer un plan d'action dans le domaine des voitures intelligentes et, dans l'affirmative, quelles en sont les balises et le calendrier ?
4. a) Heeft u hierover overleg gepleegd met de minister van Wetenschapsbeleid en zo ja, zijn er hier resultaten van? b) Werkt u in navolging van de Europese Unie aan een actieplan inzake intelligente wagens en zo ja, wat zijn de krijtlijnen en wat is de timing hiervan?

1. Pouvez-vous nous informer de l'état d'avancement de ce projet? 2. a) Envisagez-vous de baliser par des critères objectifs et facilement évaluables les entreprises qui peuvent proposer ces titres-services sociaux? b) Si oui, lesquels?
2. a) Bent u van plan objectieve en eenvoudig te toetsen criteria uit te werken voor de bedrijven die sociale dienstencheques mogen aanbieden? b) Zo ja, welke?

Le 16 mars 2009, vous avez répondu à une demande d'explication de Mme Snoy et d'Oppuers que dans la matinée du dimanche 1er mars 2009 quatre vols ont décollé par erreur en direction de la balise CIV à partir de la piste 20 au lieu de la piste 25R.
Op 16 maart 2009 stelde u naar aanleiding van een vraag om uitleg van mevrouw Snoy et d'Oppuurs dat er op zondagochtend 1 maart 2009 per abuis vier vluchten naar het baken van CIV zijn opgestegen vanaf baan 20 in plaats vanaf baan 25R.