Traduction de «balkans occidentaux rassemblant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
contactgroep Westelijke Balkan | follow-upcomité Westelijke Balkan

stratégie commune pour les Balkans occidentaux
gemeenschappelijke strategie voor de Westelijke Balkan

Balkans occidentaux
Westelijke Balkan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mai 2011, la Commission a organisé une conférence sur la liberté d'expression, qui a rassemblé des représentants des médias et de la société civile des Balkans occidentaux et de la Turquie.
In mei heeft de Europese Commissie een conferentie over de vrijheid van meningsuiting georganiseerd. Daaraan werd deelgenomen door mediaorganisaties en maatschappelijke organisaties uit de Westelijke Balkan en Turkije.

Une «plateforme de pilotage pour la recherche dans les Balkans occidentaux» rassemblant toutes les parties prenantes et visant à renforcer les capacités de recherche dans la région a été inaugurée en juin 2006 et se réunit depuis deux fois par an.
In juni 2006 is een stuurgroep onderzoek voor de westelijke Balkan ingesteld, waarbij alle belanghebbenden zijn betrokken. Het doel is de onderzoekscapaciteit in de regio te versterken.

Un mécanisme de financement spécialement consacré au renforcement institutionnel du Kosovo et un programme visant à rassembler les représentants de la société civile des Balkans occidentaux et leurs homologues de l'Union européenne (voir ci-dessus) seront mis en œuvre avec le soutien de l'instrument TAIEX.
Een speciale faciliteit voor institutionele opbouw in Kosovo en een programma voor contacten tussen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld in de westelijke Balkanlanden en hun tegenhangers in de EU (zie hierboven) zullen via Taiex worden gelanceerd.

- Le forum politique UE-Balkans occidentaux a été mis en place et des réunions annuelles rassemblant les ministres des affaires étrangères, de la justice et des affaires intérieures ont eu lieu.
- het politieke forum EU–Westelijke Balkan is ingesteld en er zijn jaarlijkse bijeenkomsten van de ministers van Buitenlandse Zaken en Justitie en Binnenlandse Zaken gehouden.

Il est rappelé que l'objectif premier de la Mission est de contribuer, de manière souple, en rassemblant et en analysant des informations, conformément aux directives du Secrétaire général/Haut Représentant et du Conseil, à une formulation efficace de la politique de l'Union à l'égard des Balkans occidentaux.
Zoals bekend, is het belangrijkste doel van de EUMM is om via het verzamelen en analyseren van informatie overeenkomstig richtsnoeren van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Raad op flexibele wijze bij te dragen tot het uitstippelen van het beleid van de Europese Unie met betrekking tot de Westelijke Balkan.

L'objectif premier de l'EUMM est de contribuer, de manière souple, en rassemblant et en analysant des informations, conformément aux directives du Secrétaire général/Haut Représentant et du Conseil, à une formulation efficace de la politique de l'Union européenne à l'égard des Balkans occidentaux.
Het belangrijkste doel van de EUMM is om via het verzamelen en analyseren van informatie overeenkomstig richtsnoeren van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Raad op flexibele wijze bij te dragen tot het uitstippelen van het beleid van de Europese Unie met betrekking tot de Westelijke Balkan.

L'objectif premier de la Mission est de contribuer, de manière souple, en rassemblant et en analysant des informations, conformément aux directives du Secrétaire général / Haut représentant et du Conseil, à une formulation efficace de la politique de l'Union à l'égard des Balkans occidentaux.
Het belangrijkste doel van de missie is om via het verzamelen en analyseren van informatie overeenkomstig richtsnoeren van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Raad op flexibele wijze bij te dragen tot het uitstippelen van het beleid van de Unie met betrekking tot de Westelijke Balkan.