Vertaling van "balle au bond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver
wettelijke interventie met | hagelkorrel of rubberkogel | wettelijke interventie met | machinegeweer | wettelijke interventie met | revolver

bondon à vis | fermeture à vis pour le trou de bonde | fermeture par bonde filetée | fermeture vissée de la bonde
spongatschroefverbinding

balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif
holkogelpatroon | hollow-pointkogel

gilet pare-balles | veste anti-balles
kogelvrij vest

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

plaie par balle
schotwonde

Salmonella Ball
Salmonella Ball

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

sortir le coton d'une presse à balles
katoen uit balenpers verwijderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ANI pourrait aussi saisir la balle au bond pour guider la codification du cadre pour l'intégrité, ce qui devrait, au demeurant, permettre de lever toute ambiguïté perçue dans le cadre actuel.
Dit zou ook een goede gelegenheid zijn voor het ANI om te zorgen voor een codificatie van het integriteitskader, waarmee eveneens mogelijke dubbelzinnigheden in het huidige kader zouden worden weggewerkt.

La Commission européenne a décidé de prendre la balle au bond concernant l'économie collaborative.
De Europese Commissie heeft beslist kort op de bal te spelen wat de deeleconomie betreft.

Le Parlement Européen a saisi la balle au bond.
Het Europees parlement speelt ook kort op de bal.

La présidente, Mme Lizin, propose de saisir la balle au bond.
De voorzitter, mevrouw Lizin, stelt voor hiervan werk te maken.

Comme le hasard n'existe pas en politique, l'intervenante a le sentiment que la Communauté flamande a saisi la balle au bond dans ce contexte politique agité afin de tailler des croupières aux facilités.
Daar het toeval in de politiek niet bestaat, heeft spreekster de indruk dat de Vlaamse Gemeenschap in die woelige politieke context van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om de faciliteiten af te bouwen.

La police intégrée et le parquet doivent prendre la balle au bond.
De geïntegreerde politie en het parket moeten dicht op de bal spelen.

Mais, sans vouloir minimiser les problèmes auxquels nous sommes confrontés, je crois que ce sont là des «défis» plutôt que des «crises», des défis face auxquels l’Europe doit prendre la balle au bond et remplir son rôle.
Maar toch moeten we het misschien – zonder dat ik wil bagatelliseren waar we tegen aanlopen – hebben over ‘uitdagingen’, en niet over een ‘crisis’.

L'Inde, la Chine et le Brésil ont saisi la balle au bond et surfent haut sur la vague, alors que l'Europe craint trop de la voir s'écraser sur elle.
India, China en Brazilië hebben met succes de stroom aan kansen aangegrepen, terwijl een al te groot deel van Europa zich angstig opstelt.

Le parlement n'hésitera pas à saisir la balle au bond.
Het Parlement zal die gelegenheid zeker aangrijpen.

- Je me réjouis que notre pays veuille immédiatement saisir la balle au bond.
- Ik dank de minister voor zijn uitvoerige antwoord. Het verheugt mij dat we minstens al onmiddellijk op de kar willen springen.