Traduction de «baltique pourrait constituer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. souligne la nécessité d'associer les partenaires régionaux dès les premières étapes de la conception des projets afin de susciter leur intérêt et de favoriser une prise en main commune; estime que la stratégie concernant la mer Baltique pourrait constituer un exemple d'une stratégie macro-régionale qui repose sur la coopération entre les autorités locales, les milieux d'affaires et les organisations de la société civile;
16. onderstreept dat regionale partners in een vroeg stadium bij het projectontwerp moeten worden betrokken om de nodige belangstelling te genereren en een gevoel van gemeenschappelijk eigendom te bevorderen; is van mening dat de Oostzeestrategie als voorbeeld van een macroregionale strategie kan dienen die stoelt op de samenwerking tussen lokale overheden, de zakenwereld en maatschappelijke organisaties;

Le prochain plan d'action de la mer Baltique de la Convention d'Helsinki (HELCOM) pourrait constituer une ressource utile pour faire en sorte que la mer Baltique soit une zone pilote dans la mise en œuvre de la stratégie pour le milieu marin.
Het komende actieplan voor de Oostzee van het Verdrag van Helsinki (HELCOM) kan een nuttig middel zijn om de Oostzee als proefgebied voor de uitvoering van de mariene strategie te gebruiken.

Le plan d'action de la mer Baltique de la Convention d'Helsinki (HELCOM) prochainement mis en œuvre pourrait constituer une ressource utile pour faire en sorte que la mer Baltique soit une zone pilote dans la mise en œuvre de la stratégie pour le milieu marin.
Het aanstaande Actieplan voor de Oostzee van de Helsinki Convention (HELCOM) zou een nuttig middel kunnen zijn om de Oostzee te gebruiken als proefgebied om de mariene strategie te implementeren.

Le plan d'action de la mer Baltique de la Commission d'Helsinki (HELCOM) prochainement mis en œuvre pourrait constituer une ressource utile à cette fin.
Het aanstaande Actieplan voor de Oostzee van de Helsinki Commissie (HELCOM) zou een nuttig middel kunnen zijn om de Oostzee daarvoor te gebruiken.