Traduction de «banane commerce équitable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banane commerce équitable | BCE [Abbr.]
fair trade -banaan | FTB [Abbr.]

commerce équitable [ commerce éthique ]
eerlijke handel [ fair trade ]

Association néerlandaise du Commerce équitable
Fair Trade Organisatie

commerce équitable
eerlijke handel | fair trade | rechtvaardige handel

commerce équitable
eerlijke handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre spécial d’assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes et les mesures d’accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre contribuent également à aider des agriculteurs à vendre leurs produits dans le créneau du commerce équitable.
Ook de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van traditionele ACS-leveranciers van bananen en de begeleidende maatregelen bij het suikerprotocol hebben ertoe bijgedragen landbouwers te helpen hun producten via de fairtradeniche te verkopen.

- aider les producteurs de bananes à développer des méthodes de production respectueuses de l’environnement, notamment celles fondées sur le commerce équitable des bananes.
- bananenproducenten bijstaan bij de ontwikkeling van milieuvriendelijke productiewijzen, met inbegrip van de teelt van faire-trade-bananen,

- mettre en place des organisations de producteurs s'attachant à améliorer la commercialisation et à élaborer des méthodes de production respectueuses de l'environnement, notamment celles fondées sur le commerce équitable des bananes.
- producentenorganisaties op te richten, strevend naar verbeteringen van de afzet en de ontwikkeling van milieuvriendelijke teeltwijzen, met inbegrip van de teelt van "fair trade"-bananen,

- aider les producteurs de bananes à mettre au point des méthodes de production respectueuses de l'environnement, notamment celles fondées sur le commerce équitable.
- bananenproducenten bij te staan bij de ontwikkeling van milieuvriendelijke teeltwijzen, met inbegrip van de teelt van "fair trade"-bananen,

L'un des facteurs-clés expliquant la réussite relative de la stratégie menée par les îles du Vent en faveur de leur secteur de la banane était sa réorientation vers le marché du commerce équitable.
Zeer belangrijk bij dit relatieve succes voor de Windward-bananenstrategie is haar oriëntatie op de markt van de eerlijke handel geweest.

En Suisse, grâce au concours de géants du supermarché comme Coop et Migro, les bananes du commerce équitable représentent 27 % du marché total de la banane.
In Zwitserland maken fair trade-bananen, dankzij supermarktgiganten als Coop en Migro, 27 % van de totale bananenmarkt uit.

En Suisse, grâce au concours de géants de la grande distribution comme Coop et Migros, les bananes du commerce équitable représentent 27 % du marché total de la banane.
In Zwitserland maken fair trade-bananen, dankzij supermarktgiganten als Coop en Migros, 27 % van de totale bananenmarkt uit.

En Suisse, grâce au concours de géants du supermarché comme Coop et Migro, les bananes du commerce équitable représentent 27 % du marché total de la banane.
In Zwitserland maken fairtrade-bananen, dankzij supermarktgiganten als Coop en Migro, 27 % van de totale bananenmarkt uit.

Un troisième constat est que l'image classique du commerce équitable équivaut à trois mots-clés, c'est-à-dire « café-bananes-juste prix ».
Een derde vaststelling is dat het klassieke imago van de eerlijke handel beperkt blijft tot de drie woorden « koffie — bananen — eerlijke prijs ».