Vertaling van "bananier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bananier | navire bananier
bananenboot | bananenschip

bananier d'Abyssinie | bananier ensete
enset | Ensete | Ensete ventricosum

chlorose infectieuse du bananier | mosaïque du bananier
infectieuse chlorose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que l'un des principaux programmes de Bioversity International en Belgique est l'appui apporté pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain par la prise en charge d'une collection mondiale in vitro de ressources génétiques des bananiers et le financement de recherches sur la conservation et l'utilisation des ressources génétiques réalisées en Belgique;
Overwegende dat één van de voornaamste programma's van Bioversity International in België erin bestaat de verbetering van de banaan en van plantain te bevorderen via het beheer van een mondiale in vitro collectie van genetische hulpbronnen van bananenplanten en door de financiering van onderzoek in België rond de bewaring en het gebruik van genetische hulpbronnen;

Considérant la collaboration étroite en nombre de domaines d'activités entre la FAO et Bioversity International et notamment le fait que dans le cadre du contrôle et de l'échange des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, la collection mondiale de matériel génétique des bananiers maintenue par Bioversity International fait partie du réseau international de collections mis en place par la FAO, et que cette collection est désormais placée sous le Traité international sur les ressources phytogénétiques conformément aux accords signés en 2006 avec l'organe directeur dudit Traité, et les liens étroits entre Bioversity International et la FAO représentée notamment dans le Conseil de Bioversity International;
Overwegende de nauwe samenwerking op talrijke domeinen tussen de FAO en Bioversity International, en in het bijzonder het feit dat, in het kader van de controle op en de uitwisseling van plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw, de door Bioversity International beheerde mondiale collectie van genetisch materiaal van bananenplanten deel uitmaakt van het internationaal netwerk van collecties dat werd opgezet door de FAO, en dat deze collectie voortaan onder de toepassing valt van het Internationaal verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen, in overeenstemming met de akkoorden die in 2006 werden gesloten met het bestuursorgaan dat door genoemd Verdrag werd ingesteld, evenals de nauwe banden tussen Bioversity International en de FAO, die in de Raad van Bioversity International is vertegenwoordigd;

C'est ainsi que des bateaux bananiers sud-américains sont systématiquement et minutieusement contrôlés.
Zo worden Zuid-Amerikaanse bananenschepen systematisch en grondig gecontroleerd.

Fin septembre 2003, 5 programmes faisaient encore l'objet de recherches, dont les plus importants sont le programme bananier et la culture in vitro pour les pommes de terre, le manioc et les colocase.
Eind september 2003 werd nog onderzoek verricht voor vijf programma's, waarvan de voornaamste de bananenteelt betreft, en de in vitro-teelt van aardappelen, maniok en taro.

Le Bulletin Europe du 19 juillet 1995 annonce que le Conseil de l'Agriculture, qui s'est tenu le 18 juillet 1995, n'a, à nouveau, pris aucune décision concernant l'élargissement des contingents d'importations du secteur bananier en provenance des pays fournisseurs de bananes-dollar.
In het Europabericht van 19 juli 1995 staat dat het op de Landbouwraad van 18 juli 1995 andermaal niet tot een beslissing is gekomen over de verruiming van de invoercontingenten voor bananen afkomstig uit dollarbananen exporterende landen.

Globalement, la position de la Belgique revient à considérer comme étant d'une grande importance l'intérêt économique que peut avoir le trafic bananier par les ports belges lorsqu'il s'agit de juger de la politique dans ce secteur.
In globale termen komt de positie van België er op neer dat het economisch belang van de bananentrafiek via de Belgische havens van groot belang wordt geacht bij de beoordeling van het beleid voor deze sector.

Il importe de ne pas exclure les superficies plantées en bananiers qui sont considérées comme des cultures permanentes.
Percelen die met bananenbomen zijn beplant en als blijvende teelt worden behandeld, mogen niet worden uitgesloten.

- Résultats et répercussions des activités de diversification programmées sur les (ex-) planteurs de bananes et les (ex-) travailleurs du secteur bananier
- resultaten van de geplande diversificatiewerkzaamheden en effect daarvan op (gewezen) bananentelers en (gewezen) arbeiders in de bananensector.