Traduction de «banc situé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banc à broches | banc-à-broches | banc-broche
spinbank | vleugelbank | voorspinbank | voorspinmachine

banc de broches | banc de contact | banc de contacts
contactbank | kontaktbank

chute d'un banc
val van bank

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

banc à étirer | banc d'étirage | étireuse | machine à étirer
trekbank

évaluer des bancs de poissons
scholen vissen beoordelen | scholen vissen evalueren

utiliser des bancs d'essai
proeftuinen gebruiken

placer un moteur sur un banc d’essai
motor op testbank plaatsen

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'est trop difficile pour la victime, elle peut toujours prendre place sur le banc situé juste derrière son avocat, de sorte que la communication entre eux reste possible au cours des audiences.
Indien dit voor het slachtoffer te confronterend zou zijn kan hij/zij nog steeds plaatsnemen op de bank onmiddellijk achter zijn/haar advocaat, zodat onderlinge communicatie tijdens de zittingen mogelijk blijft.

Considérant que le site d'épave sur le banc de sable Buiten Ratel se situe dans la mer territoriale belge;
Overwegende dat de wraksite op de Buiten Ratel Zandbank zich in de Belgische territoriale zee bevindt;

Le site d'épave sur le banc de sable Buiten Ratel situé à la position 51° 14.432' N et 02° 30.191' E est considéré comme patrimoine culturel subaquatique.
Het wraksite op de Buiten Ratel Zandbank op positie 51° 14.432' N en 02° 30.191' O is cultureel erfgoed onder water.

Depuis 1995, le cimetière de bombes du banc de sable du Paardenmarkt situé à un kilomètre au large de Knokke-Heist fait l'objet d'une inspection annuelle dans le but de détecter, par le biais du système d'alerte précoce, l'éventuelle présence dans l'eau de traces d'explosifs et de certains agents chimiques.
Het bommenkerkhof aan de zandbank Paardenmarkt op één kilometer van de kust van Knokke-Heist wordt sinds 1995 jaarlijks gecontroleerd op de mogelijke aanwezigheid in de zee van springstoffen en bepaalde chemische agentia via het early warning system.

Depuis 1995, le cimetière de bombes du banc de sable du Paardenmarkt situé à un kilomètre au large de Knokke-Heist fait l'objet d'une inspection annuelle dans le but de détecter, par le biais du système d'alerte rapide, l'éventuelle présence dans l'eau de traces d'explosifs et de certains agents chimiques.
Het bommenkerkhof op de zandbank Paardenmarkt op één kilometer van de kust van Knokke-Heist wordt sinds 1995 jaarlijks gecontroleerd op de mogelijke aanwezigheid in de zee van springstoffen en bepaalde chemische agentia via het "early warning system".

5. Le cimetière de bombes situé sur le banc de sable du Paardenmarkt pourrait-il être reconnu en tant que patrimoine historique en vertu de la loi du 4 avril 2014 ?
5. Zou het bommenkerkhof op de zandbank Paardenmarkt, volgens de wet van 4 april 2014, als historisch erfgoed erkend kunnen worden?

«madrague»: une technique traditionnelle de pêche extractive au moyen de filets fixes ancrés au fond pendant plusieurs mois, par laquelle un groupe de bateaux, filets, fils de pêche et ancres situés le long des côtes interceptent les bancs de poissons migrants (thon et espèces similaires) et les mènent vers une zone fermée d'où ils sont extraits;
(18 ter) „tonnara”: traditionele visvangsttechniek gebaseerd op vaste netten die gedurende een aantal maanden aan de bodem zijn verankerd, die bestaat uit een groep vaartuigen, netten, vislijnen en ankers die dicht bij de kustlijn gelegen zijn om trekkende bestanden (tonijn en tonijnachtigen) te onderscheppen en te leiden naar een gesloten ruimte waar ze gevangen worden„;

Ce site se situe dans la partie nord-est de l'île de Gotland et a principalement été retenu pour la protection des bancs de sable sous-marins.
Dit gebied ligt in het noordoosten van het eiland Gotland dat voornamelijk bedoeld is voor de bescherming van onder water gelegen zandbanken.

25. invite la Commission européenne et les autorités mauritaniennes à conclure à temps les négociations de l'accord de pêche, ainsi qu'à mettre en place une politique adéquate en vue de protéger les ressources halieutiques et préserver la biodiversité marine et terrestre du Banc d'Arguin situé à proximité des sites d'exploitation;
25. verzoekt de Europese Commissie en de Mauritaanse autoriteiten de onderhandelingen over de sluiting van de visserijovereenkomst tijdig af te sluiten, en een adequaat beleid ten uitvoer te leggen met het oog op de bescherming van de visbestanden en de instandhouding van de biodiversiteit van de in de nabijheid van de exploitatiezones gelegen bank van Arguin, en dit zowel in zee als op het land,

25. invite la Commission européenne et les autorités mauritaniennes à conclure à temps les négociations de l'accord de pêche, ainsi qu'à mettre en place une politique adéquate en vue de protéger les ressources halieutiques et de préserver la biodiversité marine et terrestre du Banc d'Arguin situé à proximité des sites d'exploitation;
25. verzoekt de Commissie en de Mauritaanse autoriteiten de onderhandelingen over de sluiting van de visserijovereenkomst tijdig af te sluiten, en een adequaat beleid ten uitvoer te leggen met het oog op de bescherming van de visbestanden en de instandhouding van de biodiversiteit van de in de nabijheid van de exploitatiezones gelegen bank van Arguin, en dit zowel in zee als op het land,