Traduction de «banc solaire doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banc solaire
zonnebank

activité banc solaire
zonnebankactiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on peut discuter de l'âge précis en deçà duquel l'utilisation de bancs solaires doit être interdite, mais il devrait probablement se situer entre 16 et 18 ans.
Over de precieze leeftijd tot welke het gebruik van zonnebanken dient te worden verboden, kan worden gediscussieerd, maar vermoedelijk zou die ongeveer tussen 16 en 18 jaar moeten liggen.

D'ailleurs, si l'autorité demande au consommateur de déclarer par écrit qu'il a connaissance des risques liés à l'utilisation de bancs solaires, elle doit aussi garantir que ce consommateur sera informé des risque précités.
Wanneer de overheid overigens vraagt dat de consument schriftelijk verklaart dat hij op de hoogte is van de risico's die aan de zonnebank verbonden zijn, moet zij ook garanderen dat deze consument van deze risico's op de hoogte gebracht wordt.

Une membre fait remarquer qu'à présent que l'article 6 interdit aux personnes de moins de 15 ans l'utilisation des bancs solaires, cette interdiction doit également figurer sur le panneau dont il est question à l'article 7.
Een lid merkt op dat, nu het gebruik van zonnebanken door personen minder dan 15 jaar is verboden door artikel 6, dit ook moet worden vermeld op het bord waarvan sprake in artikel 7.

­ que quiconque pratique le banc solaire doit faire examiner sa peau régulièrement.
­ dat wie onder de zonnebank gaat, de huid op geregelde tijdstippen laat controleren.

Je rappelle que suite à l'arrêté royal du 1er août 2008, les mineurs ne peuvent plus faire de banc solaire, qu'une formation spécifique est obligatoire pour les responsables de l'accueil de ces centres, qu'une adaptation de la durée, de la fréquence et de l'intensité doit avoir lieu en fonction du type de peau qui sera déterminé avec le responsable avant la cure et que la puissances des lampes a été revue à la baisse.
Het gaat hoofdzakelijk om het niet-naleven van de stralingsnormen. Ik herinner eraan dat, naar aanleiding van het koninklijk besluit van 1 augustus 2008, minderjarigen geen gebruik meer mogen maken van de zonnebank, dat een specifieke opleiding verplicht is voor de verantwoordelijken van het onthaal van die centra, dat er een aanpassing moet zijn van de duur, de frequentie en de intensiteit naargelang van het type huid, die alvorens met de kuur wordt begonnen met de verantwoordelijke wordt afgesproken, en dat het vermogen van de lampen neerwaarts bijgesteld werd.