Traduction de «bancaire en espèces dans les bureaux de poste seront maintenues » (Français → Néerlandais) :

Les missions telles que le paiement de pensions et allocations à domicile, la possibilité d’effectuer des paiements sur un compte bancaire en espèces dans les bureaux de Poste seront maintenues ou la distribution de la presse quotidienne et périodique.
Opdrachten zoals de aan huis betaling van pensioenen en uitkeringen en de mogelijkheid om cashbetalingen op een bankrekening uit te voeren in de Postkantoren zullen behouden worden. Dit geldt ook voor de distributie van dagbladen en tijdschriften.

Durant la période de basculement, les bureaux de poste, qui fournissent actuellement quelques services bancaires en coopération avec l'une de ces banques, devraient aussi assurer l'échange d'espèces dans les communes qui n'ont pas à proprement parler d'agence bancaire.
Vanwege deze situatie dienen de postkantoren die momenteel in samenwerking met deze of gene commerciële bank een beperkt aantal bankdiensten aanbieden, tijdens de omschakelingsperiode eveneens chartaal geld inruilen in gemeenten die niet over een echt bankkantoor beschikken.

Des Points Poste ont-ils été, ou seront-ils, ouverts dans ces communes ? 3. Dans le cadre de la réforme du réseau retail de La Poste, les " services spécialisés" et notamment les services bancaires et d'assurances ont été regroupés dans les 166 bureaux principaux. a) Quels services spécialisés chacun de ces bureaux principaux offre-t-il à sa clientèle ? b) Combien de collaborateurs dénombre-t-on par service spécialisé et par bureau principal ? c) Cela signifie-t-il qu'il y ait des bureaux de poste où ces services étaient jadis offerts et ne le sont plus aujourd'hui ?
3. Bij de hervorming van het retail-netwerk van De Post worden de zogenoemde " gespecialiseerde diensten" o.a. de bank- en verzekeringsdiensten, gegroepeerd in de 166 hoofdkantoren. a) Welke gespecialiseerde diensten worden per hoofdkantoor aangeboden? b) Hoeveel medewerkers per gespecialiseerde dienst zijn aanwezig per hoofdkantoor? c) Betekent dit dat er nu postkantoren zijn waar deze diensten vroeger wel werden aangeboden en nu niet meer?