Traduction de «bancaire sera respecté » (Français → Néerlandais) :

La participation au système Identrus sera ouverte aux institutions financières qualifiées du monde entier (les "participants"), pour autant qu'elles respectent certaines exigences de fonds propres définies par le Comité de Bâle des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires, ainsi que certaines exigences de notation financière.
Deelneming aan het Identrus-systeem is mogelijk voor erkende financiële instellingen in de gehele wereld ("deelnemers") die voldoen aan bepaalde vermogensvereisten zoals gedefinieerd door het Bazel-Comité inzake bankvoorschriften en aan bepaalde financiële rating-voorwaarden.

- Il n'y aura pas de problème aussi longtemps que le secret bancaire sera respecté.
- Zo lang het bankgeheim geëerbiedigd wordt, is er geen probleem.

Tandis que le respect des règles contractuelles et d'ordre privé reviendra aux entreprises de marché concernées et à des structures d'arbitrage adéquates, le respect des règles non contractuelles ou d'ordre public sera confié à la Commission bancaire et financière, qui se verra, ainsi, renforcer son pouvoir d'intervention.
Terwijl de naleving van de contractuele en privé-regels zal toekomen aan de betrokken marktondernemingen en aan aangepaste bemiddelingsstructuren, zal de naleving van de niet-contractuele en openbare regels toevertrouwd worden aan de Commissie voor het bank- en financiewezen, dat aldus haar interventiekracht ziet toenemen.