Vertaling van "bancs du sénat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

banc à broches | banc-à-broches | banc-broche
spinbank | vleugelbank | voorspinbank | voorspinmachine

banc de broches | banc de contact | banc de contacts
contactbank | kontaktbank

chute d'un banc
val van bank

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

banc à étirer | banc d'étirage | étireuse | machine à étirer
trekbank

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

utiliser des bancs d'essai
proeftuinen gebruiken

placer un moteur sur un banc d’essai
motor op testbank plaatsen

évaluer des bancs de poissons
scholen vissen beoordelen | scholen vissen evalueren

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réforme aujourd'hui déposée sur les bancs du Sénat, parce qu'elle vide celui-ci de l'essentiel de ses compétences, ne répond pas à cette ambition.
De hervorming, zoals ze nu is ingediend in de Senaat, holt de essentiële bevoegdheden van de Senaat uit en beantwoordt dus niet aan die ambitie.

J'évoquerai brièvement l'intention du gouvernement d'intégrer le Sénat dans la Chambre mais depuis cette après-midi, j'aurais plutôt tendance à faire l'inverse en intégrant la Chambre dans le Sénat (Protestations sur les bancs CD&V) À la Chambre, les membres du parti de M. Vandenberghe ont d'ailleurs contribué au chahut, mais bon, c'est un détail.
Ik zal straks kort aanhalen dat de regering overweegt de Senaat met de Kamer samen te voegen, maar sinds vanmiddag ben ik meer geneigd het omgekeerde te doen en de Kamer met de Senaat samen te voegen (Protest bij CD&V) Partijgenoten van de heer Vandenberghe in de Kamer hebben overigens mee voor herrie gezorgd, maar goed, dat is maar een detail.

Je voudrais, au nom de cette assemblée, leur souhaiter une fois de plus la bienvenue au Sénat de Belgique et leur confirmer que ce matin, le Bureau du Sénat a marqué son accord sur la signature d'un accord de coopération entre nos deux institutions (Applaudissements sur tous les bancs)
Namens onze assemblee verwelkom ik hen nogmaals in de Belgische Senaat en bevestig hen dat het Bureau van de Senaat vanmorgen ingestemd heeft met de ondertekening van een samenwerkingsakkoord tussen beide instellingen (Algemeen applaus)

Je demande également que les bureaux de la Chambre et du Sénat réfléchissent au problème des corrections du texte par rapport aux amendements (Applaudissements sur les bancs du VLD, du PRL et de la VU).
Ik vraag ook dat de bureaus van Kamer en Senaat zich over het probleem van tekstverbeteringen versus amendementen zouden beraden (Applaus bij VLD, PRL en VU).