Traduction de «bancs solaires seuls » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

banc solaire
zonnebank

activité banc solaire
zonnebankactiviteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors qu'on estime qu'il y a environ 4.000 établissements qui offrent des bancs solaires, seuls 58 établissements ont été inspectés par le SPF Économie en 2014 et .seuls trois étaient parfaitement en ordre.
In het recentste verslag van de Stichting tegen Kanker kan men lezen dat er in 2014 slechts 58 van de naar schatting 4.000 etablissementen die een zonnebankservice aanbieden, geïnspecteerd werden door de FOD Economie.en dat er slechts drie daarvan volledig in orde waren.

Le centre de bronzage veille à ce que le consommateur ne dispose que d'un seul moyen d'identification personnelle donnant l'accès à ses différentes unités d'établissement et permettant l'utilisation des bancs solaires dans ces unités d'établissement.
Het zonnecentrum waakt erover dat een consument slechts één enkel persoonlijk identificatiemiddel heeft dat toegang verleent tot zijn verschillende vestigingseenheden en dat het gebruik van zonnebanken in deze vestigingseenheden toelaat.

8. Seuls des bancs solaires d'une intensité de rayonnement de 0,3 W/m² maximum peuvent être mis sur le marché européen.
8. Enkel zonnebanken met een maximale stralingssterkte van 0,3 W/m² mogen op de Europese markt gebracht worden.

Mme Maximus souhaite la bienvenue au professeur Roelandts qui était, selon certaines déclarations relevées au cours d'auditions précédentes, le seul expert étranger à la conférence de consensus néerlandaise sur l'usage des bancs solaires, et qui a manifestement pris, par la suite, ses distances par rapport à celle-ci.
Mevrouw Maximus verwelkomt professor Roelandts, die, blijkens verklaringen tijdens vorige hoorzittingen, de enige buitenlandse deskundige was op de Nederlandse consensusconferentie rond zonnebankgebruik, maar hiervan nadien blijkbaar afstand heeft genomen.

Un problème supplémentaire lié aux bancs solaires réside dans le fait que personne ne se soustrait au rayonnement naturel du soleil pour s'exposer au seul rayonnement artificiel.
Een bijkomend probleem met de zonnebanken ligt in het feit dat men nooit mensen zal vinden die niet zijn blootgesteld aan natuurlijke zonnestraling en alleen een artificiële straling hebben ondergaan.

Selon un article paru dans La Dernière Heure le 3 mars 2010, les contrôles menés par le SPF Economie montreraient que seul 27 centres de bronzage et instituts disposant de bancs solaires sur 174 étaient en règle.
Volgens een op 3 maart 2010 in La Dernière Heure verschenen artikel tonen de controles van de FOD Economie aan dat slechts 27 van de 174 zonnecentra en instituten in regel zijn.