Traduction de «bandage de roue caoutchoutée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bandage de roue caoutchoutée
rubberband

bandage de roue | bandage plein
massieve band | volrubberband

roue à bandage plein | roue à boudin
wiel met massieve band | wiel met volrubberband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La chute des feuilles, l'encrassement, la pluie et le vent, le tout ensemble constitue un dangereux cocktail entraînant une perte d'adhérence entre le rail et le bandage de roue du fait de la formation d'une mélasse. iv) Dérangements infrastructure À partir de début octobre, il se produit parfois des variations assez importantes de températures pouvant aller jusqu'au point de gel au petit matin.
Vallende bladeren, vervuiling, regen en wind vormen samen een gevaarlijke cocktail voor het veroorzaken van een verlies aan grip tussen rail en wielband door pulpvorming. iv) Storingen Infrastructuur Vanaf begin oktober doen zich soms plotse en vrij hevige temperatuurschommelingen voor, met dalingen tot aan het vriespunt in de vroege ochtend.

3° repérer le matériel dont le bandage des roues est rouillé, communiquer l'information;
3° materieel met beroeste wielbanden opsporen en die informatie doorgeven;

f) repérer le matériel dont le bandage des roues est rouillé, communiquer l'information;
f) materieel met beroeste wielbanden opsporen en die informatie doorgeven;

o repérer le matériel dont le bandage des roues est rouillé, communiquer l'information;
o materieel met geroeste wielbanden opsporen en die informatie doorgeven;

Résistance électrique entre les bandages d'un train de roues (ou les parties des roues faisant office de bandage) d'un véhicule vide:
Elektrische weerstand tussen de banden van een wielpaar (of delen van wielen die de banden vervangen) van een leeg voertuig:

- inférieure à 0,1 ohm après révision des trains de roues à roues bandagées (sans remplacement des bandages).
- Minder dan 0,1 Ohm na revisie van wielparen met wielbanden (zonder vervanging van de banden).

2. Au sens du n° , on entend par "roulettes" celles ayant un diamètre (bandage éventuel compris) n'excédant pas 75 millimètres ou celles ayant un diamètre (bandage éventuel compris) excédant 75 millimètres pour autant que la largeur de la roue ou du bandage qui y est adapté soit inférieure à 30 millimètres.
2. Voor de toepassing van post worden als "zwenkwielen" aangemerkt, de zwenkwielen met een diameter (eventueel met inbegrip van de band) van niet meer dan 75 mm, alsmede zwenkwielen met een diameter (eventueel met inbegrip van de band) van meer dan 75 mm, voor zover de breedte van het wiel of van de daarop aangebrachte band minder dan 30 mm bedraagt.

a) les essieux, roues, essieux montés (trains de roulement), bandages, frettes, centres et autres parties de roues;
a) assen, wielen, wielstellen, wielbanden, klemringen, binnenwielen en andere delen van wielen;

A l'issue de cet accident, la DB a décidé de retirer temporairement les rames ICE de la circulation et de remplacer toutes les roues antichocs à bandage de roue par des roues monoblocs, lesquelles ne présentent pas ce risque d'accident.
De DB besloot na het ongeval om tijdelijk de ICE-stellen uit circulatie te nemen en alle gedempte wielen met wielband door monoblocwielen te vervangen waarvoor dit ongevalrisico niet bestaat.

C'est une rupture au niveau du bandage de roue qui a été la cause principale de l'accident d'Eschede.
De primaire oorzaak van het ongeval in Eschede was een breuk in een wielband.