Vertaling van "banding avait déjà " (Frans → Nederlands) :

Si un facteur banding avait déjà été calculé pour l'installation pour laquelle pour l'installation de production des données inconsistantes ou fautives, visées à l'alinéa premier, ont été transmises à l'Agence flamande de l'Energie, ce facteur échoit.
Indien voor de productie-installatie waarvoor de inconsistente of foutieve gegevens, vermeld in het eerste lid, aan het Vlaams Energieagentschap werden verstrekt door het Vlaams Energieagentschap reeds een bandingfactor werd berekend, dan komt deze bandingfactor te vervallen.

En 2010 il y avait déjà à Bruxelles 24 bandes urbaines actives, dont 14 sur le territoire de la Ville.
In 2010 waren er in Brussel alleen al 24 stadsbendes actief, waarvan 14 in de stad Brussel.

Considérant qu'en ce qui concerne la préservation et la mise en valeur de l'écosystème, il y a lieu de noter que les terrains renfermant un habitat d'intérêt communautaire non prioritaire (chênaie-frênaie neutrophile atlantique) sur lesquels devaient passer la bande transporteuse dite « Centre » ne seront pas affectés par l'exploitation, vu l'abandon de cette bande comme déjà annoncé au stade de l'adoption provisoire de la révision du plan de secteur - option que confirme le Gouvernement - et la répartition de sa charge sur la bande transporteuse dite « Nord »; que la faisabilité de la répartition de la charge sur la bande de transporteuse « Nord » sans augmentation sensible des nuisances de son activité avait d'ailleurs été avalisée par l'étude d'incidences;
Overwegende dat wat de bescherming en de opwaardering van het ecosysteem betreft, opgemerkt dient te worden, dat de gronden die een habitat van niet-prioritair communautair belang bevatten (Atlantisch neutrofiel eikenbos-essenbos) waarover de zogenaamde transportband « Centrum » moest lopen, door de exploitatie niet zullen worden aangetast, gelet op het opgeven van deze band zoals al aangekondigd in het stadium van de voorlopige aanneming van de herziening van het gewestplan - optie die door de Regering wordt bevestigd - en de verdeling van zijn belasting over de zogenaamde transportband « Noord »; dat de haalbaarheid van de verdeling van de belasting over de transportband « noord » zonder aanzienlijke verhoging van de hinder van zijn activiteit trouwens door de milieueffectenstudie werd bevestigd;

Elle avait déjà réagi auparavant aux événements inquiétants qui s'étaient déroulés dans la bande de Gaza.
Het reageerde vroeger al op de verontrustende ontwikkelingen in de Gazastrook.

Le 1 février de cette année, la ministre sortante Netelenbos avait déjà étendu l'interdiction, pour les camions, de dépasser à près de la moitié des autoroutes comportant deux fois deux bandes.
Op 1 februari van dit jaar breidde de uittredende minister Netelenbos het inhaalverbod voor vrachtwagens al uit tot zowat de helft van alle autosnelwegen met 2×2 rijstroken.

Les sept suspects font partie d'une bande déjà arrêtée en octobre 2008 par la police judiciaire de Bruxelles au terme d'une enquête qui avait duré un an.
De zeven maken deel uit van een bende die in oktober 2008 door de Brusselse gerechtelijke politie was opgepakt na een onderzoek dat een jaar had geduurd.

Nous avons appris par l'entremise de la presse que cette petite ville avait été infiltrée il y a quelques mois déjà par des bandes de jeunes de la capitale fuyant la police de Bruxelles et venues semer la perturbation dans la province.
Via de pers vernamen we dat dit stadje al enkele maanden geïnfiltreerd werd door Brusselse jeugdbendes die de politie in de hoofdstad ontvluchtten en in de provincie amok kwamen maken.