Traduction de «bangladesh seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]
Bangladesh [ Volksrepubliek Bangladesh ]

la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh
Bangladesh | Volksrepubliek Bangladesh

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moins de trois semaines après le déploiement des troupes belges de la Minuar, le problème est également abordé lors des réunions de coordination du Ministère des Affaires étrangères et du Ministère de la Défense nationale : « Les troupes du Bangladesh seront au nombre de 400 dès demain, mais le commandant de bataillon n'arrivera pas avant Noël; ses soldats n'ont pas l'intention de débuter leur mission avant son arrivée; leur équipement est minimum ».
Minder dan drie weken na de ontplooing van de Belgische UNAMIR-troepen wordt ook in de coördinatievergaderingen van het ministerie van Buitenlandse Zaken en het ministerie van Landsverdediging het probleem aangekaart: « Les troupes du Bangladesh seront au nombre de 400 dès demain, mais le commandant de bataillon n'arrivera pas avant Noël; ses soldats n'ont pas l'intention de débuter leur mission avant son arrivée; leur équipement est minimum».

Les salaires du responsable de projet, de l’assistant administratif et du consultant national au Bangladesh seront partiellement pris en charge par l’OMS.
De salarissen van de projectfunctionaris, administratieve assistent en nationale consultant in Bangladesh zullen gedeeltelijk door de WHO worden betaald.

3. rappelle que l’accord du Rana Plaza, qui a servi de base à la création du fonds d'indemnisation, est censé constituer le fondement de l’objectif à long terme visant à mettre en place un système d’indemnisation permanent et durable; encourage le gouvernement du Bangladesh à respecter l'engagement qu’il a pris dans le cadre du plan d’action tripartite national de créer un régime national d’assurance en matière d'accidents du travail qui soit pérenne, de manière à modifier de manière effective le contexte dans lequel seront traitées à l'avenir les questions liées à la santé et la sécurité sur le lieu de travail au Bangladesh;
3. herinnert eraan dat de Rana Plaza-regeling, die de basis vormde voor de opzet van het compensatiefonds, bedoeld is als grondslag voor de langetermijndoelstelling om te voorzien in een permanent en duurzaam compensatiestelsel; spoort de regering van Bangladesh aan om haar belofte in het kader van het nationale driepartijenactieplan gestand te doen en een permanente nationale verzekeringsregeling voor ongevallen op de werkplek op te zetten en aldus het landschap voor toekomstige problemen op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk in Bangladesh daadwerkelijk te veranderen;

3. demande au gouvernement du Bangladesh de continuer l'enquête sur les causes de l'incendie et de poursuivre les personnes qui en seront jugées responsables; demande en outre au gouvernement du Bangladesh d'investir dans un programme d'inspections couvrant l'ensemble du pays afin que les installations actuelles soient mises aux normes et que les bâtiments ainsi que les installations électriques répondent aux normes de santé et de sécurité au travail;
3. verzoekt de regering van Bangladesh haar onderzoek naar de oorzaken van de brand voort te zetten en de verantwoordelijken te vervolgen; verzoekt de regering van Bangladesh voorts te investeren in een nationaal inspectieprogramma om ervoor te zorgen dat de gebruikte gebouwen in behoorlijke staat zijn en dat deze gebouwen en de elektrische bedrading voldoen aan de normen inzake gezondheid en veiligheid op het werk;

Il est par exemple relaté qu’au Bangladesh, il n’est pas rare que des femmes travaillent jusqu’à 80 heures par semaine dans des usines textiles pour seulement 10 euros par mois pour produire des vêtements qui seront ensuite vendus à bon marché dans les commerces de l’UE.
Zo moeten vrouwen in Bangladesh bijvoorbeeld 80-urige werkweken in textielfabrieken maken om 10 euro per maand te verdienen met de productie van goedkope kleding voor Europese winkelketens.

Il est par exemple relaté qu'au Bangladesh, il n'est pas rare que des femmes travaillent jusqu'à 80 heures par semaine dans des usines textiles pour seulement 10 euros par mois pour produire des vêtements qui seront ensuite vendus à bon marché dans les commerces de l'UE.
Zo moeten vrouwen in Bangladesh bijvoorbeeld 80-urige werkweken in textielfabrieken maken om 10 euro per maand te verdienen met de productie van goedkope kleding voor Europese winkelketens.

Toutes les restrictions quantitatives aux importations dans la Communauté de produits de jute originaires et en provenance du Bangladesh seront éliminées avec effet au 1er janvier 1984 .
ALLE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN OP DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN JUTEPRODUKTEN VAN OORSPRONG EN HERKOMST UIT BANGLADESH WORDEN MET INGANG VAN 1 JANUARI 1984 OPGEHEVEN .

Le processus de démocratisation au Bangladesh depuis les premières élections démocratiques de 1991 et la situation régionale dans le cadre de l'association sud-asiatique de coopération régionale (SAARC), après le septième sommet de cette association tenu à Dacca, en avril 1993, sous la présidence du Bangladesh, seront également à l'ordre du jour de ces discussions.
Het verloop van de democratisering in Bangladesh sinds de eerste democratische verkiezingen in 1991 zal worden besproken, evenals de regionale situatie bij de South Asia Regional Cooperation (SAARC) naar aanleiding van de zevende SAARC-top in Dhaka (april 1993 onder voorzitterschap van Bangladesh).

Ces projets seront réalisés au Laos, au Viet-nam, en Indonésie, en Chine, aux Philippines, au Bangladesh, en Inde, en Argentine et au Brésil.
Deze projecten zullen worden uitgevoerd in Laos, Viëtnam, Indonesië, China, de Filipijnen, Bangladesh, India, Argentinië en Brazilië.