Vertaling van "banja luka et trebinje " (Frans → Nederlands) :

Marinkovic, Sanel, né à Banja Luka (Bosnie-Herzégovine) le 25 septembre 1990.
Marinkovic, Sanel, geboren te Banja Luka (Bosnië-Herzegovina) op 25 september 1990.

A Banja Luka où l'on affiche encore des photographies de Radovan Karadzic et de Ratko Mladic, présentés comme des héros, il est à craindre que l'on ne se saisisse de ce prétexte afin de réclamer l'indépendance puis le ralliement à la Serbie dans la perspective de la création d'une grande Serbie.
Het valt te vrezen dat daardoor in Banja Luka, waar nog foto's van Radovan Karadzic en van Ratko Mladic hangen die hen als helden afschilderen, de roep zal ontstaan om eveneens de onafhankelijkheid op te eisen en, daarna, een aansluiting met Servië om aldus een Groot-Servië op te richten.

annuler l’ordonnance du Tribunal du 10 juin 2014 dans l’affaire T-271/10, H/Conseil, Commission et «MPUE», en ce qu’elle rejette la demande de la requérante d’annulation, d’une part, de la décision du 7 avril 2010, signée par le chef du personnel de la MPUE, par laquelle la requérante a été réaffectée au poste de «Criminal Justice Adviser — Prosecutor» auprès de l’office régional de Banja Luka (Bosnie-Herzégovine) et, d’autre part, si nécessaire, de la décision du 30 avril 2010, signée par le chef de la mission visé à l’article 6 de la décision 2009/906/PESC du Conseil, du 8 décembre 2009, concernant la MPUE en Bosnie-Herzégovine (1), ainsi que, en second lieu, une demande de dommages-intérêts;
vernietiging van de beschikking van het Gerecht van 10 juni 2014, H/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie en „EUPM” (T-271/10), waar het het beroep van verzoekende partij tot nietigverklaring van het door het personeelshoofd van de EUPM ondertekende besluit van 7 april 2010, waarbij verzoekende partij werd overgeplaatst naar de post van „strafrechtadviseur-aanklager” op het regionale kantoor van Banja Luka (Bosnië en Herzegovina), verwerpt en, indien noodzakelijk, vernietiging van het door het hoofd van de missie ondertekende besluit van 30 april 2010, waarnaar in artikel 6 van besluit 2009/906/GBVB van de Raad van 8 december 2009, inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) (1), wordt verwezen, en, in de tweede plaats, toewijzing van schadevergoeding;

Mercredi 2 avril Banja Luka/BIH Université de Banja Luka jeudi 3 avril Zagreb/HR Université de Zagreb
Woensdag 2 april Banja Luka/BIH Universiteit Banja Luka

Hairic épouse Skrobo, Zemira, née à Bastasi, Banja Luka (Bosnie-Herzégovine) le 1 juillet 1976.
Hairic echtgenote Skrobo, Zemira, geboren te Bastasi, Banja Luka (Bosnië-Herzegovina) op 1 juli 1976.

Interconnexion entre Banja Luka (BA) et Lika (HR);
Interconnectie tussen Banja Luka (BA) en Lika (HR)

Vuklisevic épouse Milanovic, Mirjana, née à Banja Luka (Bosnie-Herzégovine) le 20 avril 1979.
Vuklisevic echtgenote Milanovic, Mirjana, geboren te Banja Luka (Bosnië-Herzegovina) op 20 april 1979.

Le Conseil a invité tous les dirigeants politiques de la Bosnie-Herzégovine, ainsi que ceux d'autres pays de la région, à condamner sans ambiguïté les événements survenus récemment à Mostar, Banja Luka et Trebinje.
De Raad deed een beroep op alle politieke leiders in Bosnië en Herzegovina, alsmede in andere landen van het gebied, om de recente gebeurtenissen in Mostar, Banja Luka en Trebinje duidelijk te veroordelen.

Les problèmes particuliers de la Bosnie-Herzégovine se traduisent dans deux questions d'actualité: i) une distanciation par rapport aux "séparatistes croates" s'inspirant du HDZ, principalement en Herzégovine, qui se livrent à des intimidations systématiques et à des violences occasionnelles; ii) l'explosion de violence à Trebinje et Banja Luka (RS) alors que commençaient les travaux de reconstruction de mosquées musulmanes.
De specifieke problemen van Bosnië en Herzegovina (BiH) mogen blijken uit twee actuele kwesties: (i) een patstelling met het door de HDZ geïnspireerde "Kroatische zelfbestuur", hoofdzakelijk in Herzegovina, die gekenmerkt wordt door systematische intimidatie en incidenteel geweld; (ii) het uitbarsten van geweld in Trebinje en Banja Luka (RS) toen met de wederopbouw van Moslimmoskeeën werd begonnen.

La Commission européenne vient de décider d'allouer une aide humanitaire de 275.000 ECU afin de permettre la continuation jusqu'à fin mars 1994 des activités de l' hôpital mobile dans la région de Banja Luka en Bosnie-Herzégovine.
De Europese Commissie heeft zojuist besloten humanitaire hulp ter waarde van 275.000 ecu toe te kennen om het mobiele ziekenhuis in het gebied rond Banja Luka in Bosnië-Herzegovina de gelegenheid te geven zijn activiteiten voort te zetten.