Vertaling van "bank acquiert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue
de koper verkrijgt de eigendom van de gekochte zaak

entreprise qui acquièrt l'usine
overnemende onderneming

Île de Banks
Bankseiland

prurit de Doogen Bank | prurit du Dogger Bank
Dogger Bank itch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 11 février 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Barclays Bank PLC («Barclays», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A («CNP BVP», Espagne) par achat d’actions.
Op 11 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Barclays Bank PLC („Barclays”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, SA („CNP BVP”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

Le 15 décembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Danske Bank A/S («Danske Bank», Danemark) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Sampo Bank plc («Sampo Bank», Finlande) par achat d'actions.
Op 15 december 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Danske Bank A/S („Danske Bank”, Denemarken) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Sampo Bank plc („Sampo Bank”, Finland) door de aankoop van aandelen.

Il en ressort que la S.A. Crédit Agricole acquiert le contrôle exclusif de la société Keytrade Bank S.A.
Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Crédit Agricole S.A. de uitsluitende controle verwerft over de onderneming Keytrade Bank S.A.

Le 4 septembre 2003, le Conseil de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article 12, § 1 de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge , 1 septembre 1999), de laquelle il ressort qu'ING Belgique S.A. acquiert la totalité des actions de la S.A. AGF Belgium Bank.
Op 4 september 2003 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999). Hierin werd meegedeeld dat ING Belgique S.A. alle aandelen van S.A. AGF Belgium Bank verwerft.

Le 13 mai 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la S.A. Banque Cortal acquiert le contrôle complet de Cortal Belgique S.A. par le biais d'une convention de cession passée avec Artesia Banking Corporation et portant sur 60 % des actions de Cortal Belgique S.A. Après la concentration, le capital de Cortal Belgique sera détenu à 100 % par l'acquéreur.
Op 13 mei 2002, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd medegedeeld dat Banque Cortal N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over Cortal Belgique S.A. door middel van een overeenkomst gesloten met Artesia Banking Corporation tot overdracht van 60 % van de aandelen van Cortal Belgique S.A. Na de concentratie zal het kapitaal van Cortal Belgique voor 100 % gehouden worden door de koper.

La Commission a approuvé une opération par laquelle Dresdner Bank (Dresdner) acquiert le contrôle du groupe Kleinwort Benson plc (Kleinwort).
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een operatie waarbij Dresdner Bank (Dresdner) zeggingschap verwerft over het concern Kleinwort Benson plc (Kleinwort).

La Commission a approuvé une opération par laquelle la Swiss Bank Corporation acquiert l'ensemble des activités financières de S.G. Warburg à l'exception de celles menées à travers sa filiale, Mercury Asset Management.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij de Swiss Bank Corporation de bedrijfsactiviteiten van S. G. Warburg, met uitzondering van de activiteiten van haar dochteronderneming, Mercury Asset Management, overneemt.