Traduction de «bank card » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Île de Banks
Bankseiland

bette | bette à cardes | blette | carde | feuilles de bettes | poirée
snijbiet

machine à enrouler les rubans de cardes sur les tambours de cardes
machine voor het bekleden van kaardtrommels met kaardbeslag

machine à bouter les cardes dans le tissu de carde
machine voor het aanbrengen van pinnen op kaardweefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il résulte de la jurisprudence constante de la Cour de Justice de l'Union Européenne, que lorsqu'une opération est constituée par un faisceau d'éléments et d'actes, il y a lieu de prendre en considération toutes les circonstances dans lesquelles se déroule cette opération et ce, afin de déterminer s'il s'agit de deux ou plusieurs prestations distinctes ou d'une prestation unique (voir à cet égard les arrêts, Faaborg-Gelting Linien, affaire C-231/94, du 02.05.1996, n° s 12-14; Card Protection Plan Ltd, affaire C-349/96, du 25.02.1999, n° 27 et svts; Levob Verzekeringen en OV Bank, affaire C-41/04, du 27.10.2005, n° 19 et Aktiebolaget NN, affaire C-111/05, du 29.03.2007, n° 21).
Uit vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie volgt dat wanneer een handeling uit een reeks elementen en verrichtingen bestaat, rekening moet worden gehouden met alle omstandigheden waarin deze handeling plaatsvindt, en dit teneinde te bepalen of het om twee of meerdere afzonderlijke prestaties gaat dan wel om één prestatie (zie in die zin arresten, Faaborg-Gelting Linien, zaak C-231/94, van 02.05.1996, nrs. 12-14; Card Protection Plan Ltd, zaak C-349/96, van 25.02.1999, nr. 27 e.v.; Levob Verzekeringen en OV Bank, zaak C-41/04, van 27.10.2005, nr. 19 en Aktiebolaget NN, zaak C-111/05, van 29.03.2007, nr. 21).

Le nombre de retraits réalisés en Belgique aux terminaux électroniques de la société Atos Worldline, qui a racheté Banksys et Bank Card Company, est également en hausse puisqu'il est passé de 94 465 013 retraits en 2006 à 103 628 717 retraits en 2008.
Het aantal geldafhalingen dat in België wordt uitgevoerd aan de elektronische terminals van de vennootschap Atos Worldline die Banksys en Bank Card Company heeft overgenomen, stijgt eveneens : van 94 465 013 geldafhalingen in 2006 tot 103 628 717 geldafhalingen in 2008.

Le nombre de retraits d’argent effectués en Belgique aux terminaux électroniques de la société Atos Worldline qui a repris Banksys et Bank Card Company, a évolué comme suit :
Het aantal geldafhalingen dat in België is uitgevoerd aan de elektronische terminals van de vennootschap Atos Worldline die Banksys en Bank Card Company heeft overgenomen, is als volgt geëvolueerd :

Par décision du 6 septembre 2007, l'agrément numéro 202181 de la SA BANK CARD COMPANY, numéro d'entreprise 0468.380.237, avenue du Roi Albert II 9, à 1210 Bruxelles, est supprimé, celle-ci ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la SA ATOS WORLDLINE, numéro d'entreprise 0418.547.872.
Bij beslissing van 6 september 2007 wordt de erkenning van de NV BANK CARD COMPANY, ondernemingsnummer 0468.380.237, Koning Albert II-laan 9, te 1210 Brussel, erkend onder het nummer 202181, geschrapt, daar zij werd overgenomen door fusie met de NV ATOS WORLDLINE, ondernemingsnummer 0418.547.872.

Vu la notification par la Nederlandsche Bank à la Commission bancaire, financière et des Assurances de l'intention de la société à responsabilité limitée de droit néerlandais, International Card Services (abrégé ICS), d'établir une succursale en Belgique,
Gelet op de kennisgeving aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen door de Nederlandsche Bank van het voornemen van de besloten vennootschap naar Nederlands recht, International Card Services (afgekort ICS), om in België een bijkantoor te openen,

Un relevé des dépenses est établi par Bank Card Company et le montant dû est débité du compte courant postal conformément à la demande du titulaire :
Een uitgavenstaat wordt opgemaakt door Bank Card Company en het verschuldigde bedrag wordt overeenkomstig de vraag van de rekeninghouder gedebiteerd van de postrekening :

Pour indiquer le montant, la Bank Card Company utilise le terme anglais «amount», Diners Club «Ok for» et American Express «montant»; pour la signature, la Bank Card Company et Diners Club utilisent le terme anglais «signature» et American Express «Merci.
Om het bedrag aan te duiden gebruikt Bank Card Company de Engelse term «amount», Diners Club «Ok for» en American Express «montant»; voor de handtekening gebruikt Bank Card Company en Diners Club de Engelse term «signature» en American Express «Merci.

1. A quel réseau commercial la SNCB est-elle reliée: Bank Card Company, Europabank ou Citybank?
1. Bij welk handelarennetwerk is de NMBS aangesloten: Bank Card Company, Europabank of Citybank?