Traduction de «bankers sa avenue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

annuler un acte | déclarer un acte nul et non avenu
een handeling nietig verklaren

nul et non avenu
nietig

acte du mandataire réputé non avenu
de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de la société et dans les agences de l'établissement assurant le service financier, à savoir Puilaetco Dewaay Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, à 1160 Bruxelles et sur le site internet suivant : www.puilaetcodewaay.be
De prospectussen, de documenten met beleggersinformatie en de laatste periodieke verslagen van Puilaetco Dewaay Fund zijn gratis beschikbaar (in het Frans en het Nederlands) op de maatschappelijke zetel van de vennootschap of bij de agentschappen van de instelling belast met de financiële dienst, met name Puilaetco Dewaay Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, te 1160 Brussel en op de volgende website : www.puilaetcodewaay.be.

Par décision du Comité de Direction de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) du 2 juillet 2013, il est procédé à l'inscription comme entreprise hypothécaire de « PUILAETCO DEWAAY PRIVATE BANKERS SA », dont le siège social est situé avenue Herrmann Debroux 46, à 1160 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) van 2 juli 2013 wordt ingeschreven als hypotheekonderneming, « PUILAETCO DEWAAY PRIVATE BANKERS NV », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1160 Brussel, Herrmann-Debrouxlaan 46.

Considérant que Puilaetco Dewaay Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles, a été absorbée le 2 janvier 2008 par Puilaetco Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles;
Overwegende dat Puilaetco Dewaay Private Bankers, NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel, op 2 januari 2008 werd overgenomen door Puilaetco Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel;

- radiation de « Puilaetco Dewaay Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles », la société absorbée;
schrapping van « Puilaetco Dewaay Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel », zijnde de overgenomen vennootschap;

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la fusion par absorption prévue au 2 janvier 2008, de « Puilaetco Dewaay Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles » par « Puilaetco Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles ».
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de fusie door overneming die gepland is op 2 januari 2008, van « Puilaetco Dewaay Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel » door « Puilaetco Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel ».