Traduction de «banque ait lancé » (Français → Néerlandais) :

17. rappelle que la BEI s'est engagée à procéder tous les trois ans à une révision en bonne et due forme de sa politique de divulgation, se félicite que la Banque ait lancé en mai 2009 une consultation publique sur sa procédure de traitement des plaintes et sur ses politiques de divulgation et de transparence; regrette que la politique de divulgation n'ait pas été révisée en 2009, comme prévu, et attend de la Banque qu'elle réexamine ces trois politiques dans les meilleurs délais;
17. herinnert eraan dat de EIB zich verplicht heeft het beleid inzake openbaarmaking van informatie elke drie jaar formeel te evalueren; juicht het toe dat de EIB in mei 2009 een publieksraadpleging heeft gehouden over haar afhandeling van klachten en haar beleid inzake openbaarmaking van informatie en transparantie; betreurt dat het beleid inzake openbaarmaking in 2009 niet werd geëvalueerd zoals gepland, en verwacht dat de EIB deze drie beleidsaspecten zo spoedig mogelijk zal evalueren;

Bien que le pays ait bénéficié en 2000 d'une réduction de sa dette publique dans le cadre de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés, programme lancé conjointement par le FMI et la Banque mondiale, il continue d'accuser un déficit budgétaire important de 670 millions d'EUR, ce qui représente près de 6,5 % du PIB.
Hoewel de schuldenlast van het land in 2000 verlicht werd in het kader van het Initiatief voor arme landen met een zware schuldenlast (HIPC: Heavily Indebted Poor Countries Initiative), een door het IMF en de Wereldbank tezamen opgezet programma, heeft Senegal nog steeds een aanzienlijk begrotingstekort van 670 miljoen EUR, hetgeen neerkomt op 6,5 % van het bbp.

3. rappelle l'idée centrale des réunion annuelles de printemps, à savoir offrir une forme de gouvernance économique au niveau politique le plus élevé, ainsi qu'une politique macro-économique européenne, qui devrait compléter la politique monétaire unique de la Banque centrale européenne; regrette que le Conseil européen de Barcelone n'ait pas lancé une politique économique et d'investissement à l'échelle européenne pour stimuler l'investissement et l'emploi public et privé au moyen d'une coordination économique justifiée;
3. wijst op het kernidee van jaarlijkse te houden voorjaarsbijeenkomsten om aldus een vorm van economisch bestuur op het hoogste politieke niveau te bieden, samen met een Europees macro-economisch beleid als aanvulling op het uniforme monetaire beleid van de Europese Centrale Bank; betreurt dat de Europese Raad van Barcelona niet het initiatief heeft genomen tot een voor geheel Europa geldend economisch en investeringsbeleid ter stimulering van overheids- en particuliere investeringen en werkgelegenheid door adequate economische coördinatie;