Vertaling van "banque de données centrale devrait également pouvoir " (Frans → Nederlands) :

Conjointement, la banque de données centrale devrait également pouvoir être utilisée par la police et la justice dès 2013.
Daaraan gekoppeld zou ook de centrale databank vanaf 2013 door politie en gerecht moeten kunnen worden gebruikt.

(48) La Commission devrait également pouvoir constater qu'un pays tiers, un territoire ou un secteur de traitement de données dans un pays tiers, ou une organisation internationale n'offre pas un niveau adéquat de protection des données.
(48) De Commissie moet tevens kunnen besluiten dat een derde land, een gebied of een verwerkingssector in een derde land, of een internationale organisatie geen passend beschermingsniveau waarborgt.

À Anvers, afin de pouvoir gérer de manière globale les inconvénients dus à la réalisation de travaux publics et d'autres activités, on a entrepris une centralisation, dans une banque de données centrale des autorisations, des données relatives aux demandes ainsi que des autorisations éventuellement accordées.
Teneinde op veralgemeende wijze de hinder veroorzaakt door werken en andere activiteiten te kunnen beheersen, is in Antwerpen gestart met het centraliseren van de gegevens met betrekking tot de aanvragen en de hieruit al dan niet volgende vergunningen in een centrale vergunningsdatabank.

Tel est le cas à la Défense, où tous les numéros d’inventaire sont systématiquement mentionnés sur la facture et enregistrés dans la banque de données centrale, qui contient également toutes les données relatives aux factures et aux ordonnancements, et dont elles ne peuvent être retirées que par une écriture inverse traçable.
Als positief voorbeeld noemde het Rekenhof Defensie, waar alle inventarisnummers systematisch vermeld worden op de factuur en geboekt in de centrale gegevensbank, die ook alle factuur- en ordonnanceringsgegevens bevat, en waaruit ze alleen door een traceerbare tegenboeking kunnen worden verwijderd.

Dans la mesure où c'est souhaitable et réalisable, la base de données devrait également pouvoir être utilisée dans le cadre du nouveau régime d'inspection du MoU de Paris.
Het zou ook mogelijk moeten zijn de gegevensbank te gebruiken gekoppeld aan de nieuwe inspectieregeling van het Memorandum van Overeenstemming van Parijs, voor zover dat zowel wenselijk als doenbaar is.

La BCE, avec la participation de tous les membres de son Conseil général, devrait également faire profiter le CERS de l'expertise macroéconomique, financière et monétaire de toutes les banques centrales de l'Union européenne.
Ook zal de ECB, via de betrokkenheid van alle leden van de Algemene Raad van de ECB bij het ECSR, de macro-economische, financiële en monetaire expertise van alle centrale banken in de EU ten goede kunnen laten komen van het ECSR.

222. est d'avis que tous les services internes du Conseil (notamment l'unité politique et le centre de situation conjoint) et de la Commission (l'unité de gestion des crises et de prévention des conflits au sein de la direction générale "Relations extérieures" et les services compétents de la direction générale "Justice, liberté et sécurité") devraient être renforcés dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de sécurité de l'UE et de la stratégie antiterroriste en étroite coopération avec tous les États membres; considère que leur coopération mutuelle et avec les États membres devrait être clairement réglementée et la protection des données assurée; estime que le Parlement devrait être pleinement associé à cette coopération et qu'il convient donc de lui conférer des pouvoirs de contrôle analogues à ceux dévolus aux commissions de contrôle des parlements nationaux et que la Cour de justice devrait également disposer de compétences dans ce domaine; souligne que la compétence de l'UE dans le domaine de la lutte contre le terrorisme devrait être renforcée de façon significative;
222. is van oordeel dat alle interne diensten van de Raad (waaronder de Politieke Staf en het Gemeenschappelijk Situatiecentrum) en de Commissie (de Eenheid crisisbeheer en conflictpreventie bij Directoraat-generaal buitenlandse betrekkingen en relevante diensten bij Directoraat-generaal justitie, vrijheid en veiligheid) versterking behoeven in het kader van de uitvoering van de veiligheidsstrategie en de strategie voor terrorismebestrijding van de EU in nauwe samenwerking met alle lidstaten, en dat de onderlinge samenwerking, alsook de samenwerking met de lidstaten, duidelijk moet worden geregeld en dat voor gegevensbescherming moet worden gezorgd; is van mening dat het Parlement daarbij ten volle betrokken moet worden door het toezichthoudende bevoegdheden te geven die vergelijkbaar zijn met die van de nationale parlementaire commissies van toezicht, en dat het Hof van Justitie jurisdictie moet worden verleend; benadrukt dat de bevoegdheden van de EU op het gebied van de terrorismebestrijding aanzienlijk moeten worden verruimd;

Nous n'avons pas retenu l'idée d'une banque de données centrale notamment en raison de sa difficile conciliation avec le principe de protection des données personnelles mais également en raison du transfert considérable d'informations (et de mises à jour) qu'elle aurait entraîné.
We hebben het idee van een centrale gegevensbank met name niet weerhouden omwille van de moeilijke verzoenbaarheid met het principe van de bescherming van persoonsgegevens, maar eveneens omwille van de aanzienlijke gegevenstransfer (en actualisering) dewelke dit met zich mee zou brengen.

L'industrie devrait également pouvoir accéder de manière sélective aux données relatives à leurs propres médicaments dans la base de données, en vue de permettre une action coordonnée entre les autorités et le détenteur d'une autorisation de mise sur le marché sur les questions de sécurité, ce qui permettra encore d'accroître l'efficacité du système..
Ook de bedrijven moeten selectieve toegang krijgen tot de gegevens over hun eigen producten in deze gegevensbank, zodat de overheid en de houders van vergunningen voor het in de handel brengen gecoördineerd kunnen optreden ten aanzien van veiligheidsproblemen. Zo zal het systeem nog beter kunnen functioneren.